1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Yakuwe kuri
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Urubuga rwa firime YIFY:
YTS.MX

3
00:00:50,320 --> 00:00:50,800
Sam.

4
00:00:53,920 --> 00:00:54,720
Sam.

5
00:00:56,280 --> 00:00:56,880
Sam.

6
00:00:57,160 --> 00:00:58,160
Sam, vuga ikintu.

7
00:00:59,440 --> 00:01:00,680
Vuga ikintu. Nyamuneka.

8
00:01:11,600 --> 00:01:13,039
Nabwirijwe kuba inyangamugayo mugihe runaka.

9
00:01:15,560 --> 00:01:16,960
Uravuga rero ubu, nyuma ...

10
00:01:21,360 --> 00:01:22,800
Naje inzira yose hano.

11
00:01:26,760 --> 00:01:27,880
Mugihe kingana iki?

12
00:01:37,080 --> 00:01:38,800
Noneho ndimo gukora iki
inzira zose hano?

13
00:01:42,640 --> 00:01:43,080
Sam.

14
00:02:29,360 --> 00:02:30,720
Murakaza neza murugo!
[Fuck Bas]

15
00:02:34,400 --> 00:02:35,040
Biratangaje.

16
00:02:35,880 --> 00:02:36,720
Cyiza.

17
00:02:42,160 --> 00:02:43,240
Kandi?

18
00:02:47,680 --> 00:02:48,360
Nibyiza ...

19
00:02:49,400 --> 00:02:50,920
Ntuzongera gukenera ibyo.

20
00:02:52,120 --> 00:02:53,400
Uyu mwaka wicyuho uragenda neza.

21
00:02:54,800 --> 00:02:56,800
Nzi neza ko izuba rizamurika hano.

22
00:02:57,400 --> 00:02:58,040
Nibyo.

23
00:02:59,120 --> 00:03:00,880
Hey, ni a ...

24
00:03:01,400 --> 00:03:03,200
... ni gusa [retches]

25
00:03:05,040 --> 00:03:06,040
Rwose.

26
00:03:26,600 --> 00:03:28,880
Nshimishijwe no kukugarura, mukundwa.

27
00:03:29,360 --> 00:03:30,240
Yego rwose.

28
00:03:30,760 --> 00:03:31,960
Uzi neza ko umeze neza nibi, Em?

29
00:03:32,160 --> 00:03:33,840
Ntabwo ari umuhamagaro we.

30
00:03:34,320 --> 00:03:35,800
Kandi usibye, gusana umutima umenetse

31
00:03:35,880 --> 00:03:37,840
ni byoroshye cyane muri Amsterdam
kuruta muri Krommenie.

32
00:03:41,200 --> 00:03:42,600
Ibintu byose bigiye kuba
byiza, Sammy.

33
00:03:43,280 --> 00:03:44,120
Gusa twizere.

34
00:03:44,400 --> 00:03:46,120
Ntabwo rwose nizera umuntu
Kuri ubu.

35
00:03:46,440 --> 00:03:48,680
Ayi mwana, ndabona ibyo.
-Oya!

36
00:03:49,560 --> 00:03:51,560
Ibi nibyo rwose tutari bo
kujya gukora.

37
00:03:51,840 --> 00:03:52,280
Niki?

38
00:03:53,520 --> 00:03:54,200
Iyi ...

39
00:03:54,480 --> 00:03:55,040
Kwigirira impuhwe.

40
00:03:55,400 --> 00:03:58,360
Kuzerera mu mibabaro no mu mwijima.

41
00:03:59,079 --> 00:04:01,040
Ibintu byose ni bike
birababaje kandi byijimye muri iki gihe.

42
00:04:01,360 --> 00:04:04,440
Noneho urareka
we-utagomba-kwitwa gutsinda.

43
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
Ugomba gutsinda.

44
00:04:06,160 --> 00:04:08,200
Nakumva inshuti yawe Sammy.

45
00:04:08,600 --> 00:04:09,720
Arazi neza ubu.

46
00:04:09,840 --> 00:04:11,920
Warekuwe. Wowe ...

47
00:04:12,040 --> 00:04:13,360
wibohoye.

48
00:04:14,080 --> 00:04:15,120
Tugiye kwishimira ibyo.

49
00:04:15,240 --> 00:04:16,640
Turasohoka muri iri joro.

50
00:04:17,360 --> 00:04:17,880
Ubu?

51
00:04:18,160 --> 00:04:19,120
Uratekereza iki?

52
00:04:19,240 --> 00:04:20,480
Tegereza kugeza witeguye?

53
00:04:20,560 --> 00:04:21,560
Tuzakomeza kuba hano mu gihe cy'itumba.

54
00:04:21,760 --> 00:04:22,280
Komeza ...

55
00:04:22,800 --> 00:04:23,600
... guhinduka.

56
00:04:30,840 --> 00:04:31,560
Nibyiza ...

57
00:04:31,800 --> 00:04:33,520
... utekereza ko tuzinjira
ejo?

58
00:04:33,640 --> 00:04:35,280
Oya. Ibi bigiye kuba
ijoro rirerire, kuri iki gipimo.

59
00:04:38,120 --> 00:04:39,120
Bigenda bite?

60
00:04:44,159 --> 00:04:45,080
Guswera?

61
00:04:45,920 --> 00:04:47,120
Twategereje
inzira ndende.

62
00:04:47,240 --> 00:04:49,200
Humura, birashoboka ko azwi
cyangwa ikindi kintu.

63
00:04:49,320 --> 00:04:51,640
Oya, abasore nkabo batekereza
baraturusha

64
00:04:51,720 --> 00:04:52,880
kuko tubareka bagakora ibyo.

65
00:05:06,440 --> 00:05:07,720
Bari kumwe nanjye.

66
00:05:09,880 --> 00:05:10,920
Oya murakoze.

67
00:05:11,080 --> 00:05:12,480
Tumeze neza hano.

68
00:05:15,160 --> 00:05:15,920
Mugenzi ...

69
00:05:16,040 --> 00:05:16,920
Reka tugende.

70
00:05:20,720 --> 00:05:21,440
Sammy ...

71
00:05:21,640 --> 00:05:24,280
Mubuhanga, twashoboraga kuba
kunywera gin-tonics ubungubu.

72
00:05:24,600 --> 00:05:26,600
Yego, birashoboka
ntabwo cyari igitekerezo cyiza.

73
00:05:27,160 --> 00:05:28,400
ariko byibuze turi kumwe.

74
00:06:38,200 --> 00:06:39,120
Mwaramutse!

75
00:06:39,320 --> 00:06:40,120
Haguruka urabagirane.

76
00:06:41,159 --> 00:06:43,040
Ugiye gutangira ryari
gushiraho induru yawe?

77
00:06:43,159 --> 00:06:45,440
Nagiye ndagukurura
kuva ku buriri icyumweru cyose

78
00:06:45,880 --> 00:06:47,320
ubushize nasuzumye,
Ntabwo nari nyoko.

79
00:06:49,080 --> 00:06:49,600
Ngwino.

80
00:06:50,440 --> 00:06:51,920
Umunsi wambere wakazi.

81
00:06:54,280 --> 00:06:55,040
Ningomba?

82
00:06:55,640 --> 00:06:56,680
Ugiye
komeza ubivuze?

83
00:06:58,120 --> 00:06:59,040
Oya, birababaje.

84
00:06:59,320 --> 00:07:02,720
Nishimiye rwose ko nshobora kuza
kora muri hoteri hamwe nawe.

85
00:07:02,800 --> 00:07:03,360
Mugenzi ...

86
00:07:03,440 --> 00:07:05,280
N'ubundi kandi, naretse ishuri rya hoteri

87
00:07:05,360 --> 00:07:07,360
kuko ndabishaka cyane
ako kazi.

88
00:07:07,480 --> 00:07:09,840
Mubyukuri, nshyize ijosi
ku murongo wawe

89
00:07:09,960 --> 00:07:11,720
hamwe na Melvin, bityo ...

90
00:07:11,880 --> 00:07:13,120
Ntugaswere ibi.

91
00:07:13,280 --> 00:07:14,520
Nibyo.
-Okay?

92
00:07:15,160 --> 00:07:15,920
Nzakora uko nshoboye.

93
00:07:16,000 --> 00:07:16,680
Byiza.

94
00:07:26,800 --> 00:07:27,760
Ntiwirengagize.

95
00:07:28,040 --> 00:07:29,560
Ubuzima bwawe bushya butangira uyu munsi.

96
00:07:30,320 --> 00:07:30,840
Ngwino.

97
00:07:38,240 --> 00:07:39,040
Kandi?

98
00:07:44,040 --> 00:07:45,040
Haguruka.

99
00:07:45,240 --> 00:07:46,120
Nibyo.

100
00:07:47,840 --> 00:07:50,080
Iki nigice cyinyuma cya hoteri

101
00:07:50,159 --> 00:07:51,480
aho abashyitsi batemerewe.

102
00:07:51,720 --> 00:07:53,440
Amagare yo kumesa, ububiko bwa booze.

103
00:07:54,440 --> 00:07:55,640
Kandi iki ni igikoni.

104
00:07:59,200 --> 00:08:00,040
Aka ni akabari

105
00:08:01,040 --> 00:08:02,280
kandi dore resitora.

106
00:08:03,560 --> 00:08:06,160
Kandi aha niho
uzamara igihe kinini.

107
00:08:06,640 --> 00:08:07,600
Kwakira.

108
00:08:09,920 --> 00:08:11,200
Ugomba kuba Sam.
-Yego.

109
00:08:11,280 --> 00:08:12,120
Murakaza neza.

110
00:08:12,200 --> 00:08:14,040
Uyu ni Melvin, umuyobozi wacu.

111
00:08:14,160 --> 00:08:15,320
Yewe, gusa umufasha wungirije.

112
00:08:15,640 --> 00:08:16,640
Ntabwo bitangaje.

113
00:08:17,000 --> 00:08:17,720
Ati

114
00:08:17,840 --> 00:08:20,000
ariko mubisanzwe arakunda
gukora ibintu byose byingenzi.

115
00:08:20,160 --> 00:08:20,840
Tegereza gusa.

116
00:08:21,400 --> 00:08:22,920
Britney, ifunguro rya mu gitondo.
-Hi.

117
00:08:23,160 --> 00:08:25,040
Noneho urimo ukora iki
mu birori ...

118
00:08:25,280 --> 00:08:25,880
... Britney?

119
00:08:26,520 --> 00:08:28,360
Reba? Mu nzira.

120
00:08:28,680 --> 00:08:29,240
Mu nzira.

121
00:08:30,040 --> 00:08:33,360
Witondere na Britney.
Azagusebya ugutwi.

122
00:08:33,679 --> 00:08:35,799
Amahirwe masa uyumunsi,
kandi niba ufite ikibazo

123
00:08:36,080 --> 00:08:36,880
uzi aho wansanga.

124
00:08:37,559 --> 00:08:38,360
Murakoze.

125
00:08:39,960 --> 00:08:43,720
“Azagusebya ugutwi”
Ninde ubivuga?

126
00:08:45,880 --> 00:08:48,720
Hano hari ameza.

127
00:08:49,000 --> 00:08:50,640
Kuri ibi, ukeneye ikarita.

128
00:08:50,760 --> 00:08:52,400
Reba, washyize ibi mu ...

129
00:08:53,760 --> 00:08:56,440
hanyuma ukabona menu
hamwe nimero zose zicyumba.

130
00:08:58,040 --> 00:08:59,600
Reba
-Genzura?

131
00:09:05,000 --> 00:09:05,760
Murakoze.

132
00:09:06,400 --> 00:09:07,120
Kandi?

133
00:09:08,000 --> 00:09:09,120
Ubibona ute?

134
00:09:10,680 --> 00:09:12,120
Uracyakeneye kubimenyera.

135
00:09:12,360 --> 00:09:13,920
Yego, ndarushye.

136
00:09:14,960 --> 00:09:17,400
Mu byukuri nagombaga gukurura imirya
kukwinjiza hano.

137
00:09:17,720 --> 00:09:19,000
Mfite inshingano, urabizi?

138
00:09:19,080 --> 00:09:22,480
Niba kandi nshaka kuba umuyobozi,
Ntabwo nshobora gukora amakosa. Zeru.

139
00:09:22,640 --> 00:09:23,680
Ibintu byose bigomba kuba bitunganye.

140
00:09:24,680 --> 00:09:26,680
Noneho sinzi niba ndi hano.

141
00:09:32,040 --> 00:09:33,840
Uzi icyo ugomba gukora?

142
00:09:33,960 --> 00:09:37,560
Byarenze icyenda na mirongo itatu,
na spa ifunze abashyitsi.

143
00:09:38,160 --> 00:09:39,120
None?

144
00:09:40,040 --> 00:09:42,000
Hano hari imyenda yo koga yo hasi.

145
00:09:43,440 --> 00:09:44,840
Uzumva inzira nziza.

146
00:09:44,960 --> 00:09:46,600
Kandi uzabona
impamvu ushaka gukora hano.

147
00:09:47,400 --> 00:09:48,200
Nibyo.

148
00:10:05,680 --> 00:10:06,480
Hey.

149
00:10:11,200 --> 00:10:12,160
Ese nawe ukora hano?

150
00:10:13,680 --> 00:10:14,360
Hano?

151
00:10:15,200 --> 00:10:16,160
Urasaze?

152
00:10:16,640 --> 00:10:18,280
Noneho uri umushyitsi?

153
00:10:18,960 --> 00:10:22,120
Yego. Ubushize nasuzumye,
Nari yego.

154
00:10:24,800 --> 00:10:26,680
Ibi bifunze abashyitsi.

155
00:10:27,120 --> 00:10:28,280
Ntiwemerewe kuba hano.

156
00:10:29,320 --> 00:10:30,720
Ntabwo rwose unzi?

157
00:10:31,680 --> 00:10:33,160
Natekereje ko ...

158
00:10:34,360 --> 00:10:35,560
... yari yasize impression.

159
00:10:37,640 --> 00:10:38,760
Ihangane?

160
00:10:39,000 --> 00:10:39,800
Isoni.

161
00:10:40,360 --> 00:10:42,200
Urashobora kubona
muri club.

162
00:10:43,000 --> 00:10:44,560
Mwa basore mwishimye ...

163
00:10:44,680 --> 00:10:45,720
... gutegereza umurongo igihe kirekire?

164
00:10:48,560 --> 00:10:50,120
Bite ho amahirwe ya kabiri?

165
00:11:00,600 --> 00:11:03,560
Kumakuru yawe,
ikidendezi gifunze.

166
00:11:03,920 --> 00:11:07,400
Ntabwo ntekereza ko bashaka
abantu koga nyuma yo gusoza.

167
00:11:08,360 --> 00:11:09,800
Ntekereza ko ari byiza.

168
00:11:10,760 --> 00:11:13,480
Ndibwira ko ituje bitangaje hano,
nkibi ...

169
00:11:13,640 --> 00:11:14,840
nyuma yo gusoza.

170
00:11:28,880 --> 00:11:29,880
“Fender”

171
00:11:30,440 --> 00:11:31,480
Ninde wita "Fender"?

172
00:11:32,560 --> 00:11:35,400
Isaha rwose yari impano.

173
00:11:37,560 --> 00:11:38,560
Makumyabiri na gatatu?

174
00:11:39,000 --> 00:11:40,640
Uwo musore afite imyaka makumyabiri n'itatu.

175
00:11:41,120 --> 00:11:43,720
Ninde ufite imyaka makumyabiri n'itatu
ushobora kugura suite?

176
00:11:44,160 --> 00:11:45,160
Nta kimenyetso.

177
00:11:49,960 --> 00:11:51,800
Ni Kroon.

178
00:11:52,400 --> 00:11:53,960
Umuhungu wa Lily Kroon.

179
00:11:55,520 --> 00:11:57,520
Ibyo birasobanura byinshi.

180
00:11:58,400 --> 00:11:59,840
Ni umwana wa nepo gusa.

181
00:12:00,200 --> 00:12:01,800
Imitsi myiza kumwana.

182
00:12:04,120 --> 00:12:05,000
Imitsi?

183
00:12:05,120 --> 00:12:07,360
Yego. Watangiye kuvuga
imitsi ye.

184
00:12:07,680 --> 00:12:09,400
Nturi muri we,
uri?

185
00:12:09,880 --> 00:12:10,400
Kubera iki?

186
00:12:11,360 --> 00:12:12,320
Sinzi.

187
00:12:12,920 --> 00:12:14,920
Wari ufite koga hamwe.
-Dude.

188
00:12:15,200 --> 00:12:16,880
Urimo gusebanya
mu buryo butunguranye?

189
00:12:17,240 --> 00:12:19,240
Ubu nabwiwe
kwitwara.

190
00:12:19,440 --> 00:12:21,440
Ntitukiri ku kazi.

191
00:12:22,520 --> 00:12:24,080
Mana yanjye, reba ibi.

192
00:12:52,920 --> 00:12:53,760
Mwaramutse, nyakubahwa.

193
00:12:54,080 --> 00:12:54,840
Hasi?

194
00:12:55,600 --> 00:12:57,160
Hasi, byanze bikunze.

195
00:13:03,000 --> 00:13:05,600
Ndashaka ifunguro rya mu gitondo.

196
00:13:06,000 --> 00:13:07,760
Ifunguro rya mu gitondo ntabwo riri mu igorofa rya gatatu.

197
00:13:09,880 --> 00:13:10,600
Birumvikana.

198
00:13:12,760 --> 00:13:13,680
Igorofa ya kabiri.

199
00:13:16,120 --> 00:13:17,800
Ntabwo ari muri etage ya kabiri?

200
00:13:17,880 --> 00:13:19,560
Nkaho utigeze ubikora
gufata ifunguro rya mu gitondo hano.

201
00:13:19,640 --> 00:13:21,800
Kureka utubuto wenyine.
Tugiye hasi.

202
00:13:22,400 --> 00:13:23,720
Nari nzi ko uzamfasha.

203
00:13:24,280 --> 00:13:25,720
Hey, Ndi Fender.

204
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Sam.

205
00:13:31,680 --> 00:13:32,560
Sam.

206
00:13:35,120 --> 00:13:35,920
Izina ryiza.

207
00:13:36,600 --> 00:13:37,360
Birakwiriye.

208
00:13:38,440 --> 00:13:40,000
Mubyukuri bihuye nawe.

209
00:13:43,600 --> 00:13:45,520
Ntushobora kubikemura?
Ibyuzuye?

210
00:13:51,960 --> 00:13:52,720
Ifunguro rya mu gitondo rirahari.

211
00:13:58,000 --> 00:13:58,800
Cool.

212
00:14:12,400 --> 00:14:14,520
Abashyitsi ntibemerewe kuri iyi etage,
kubwamahirwe.

213
00:14:14,640 --> 00:14:16,400
Ifunguro rya mu gitondo riri hejuru.
Amahirwe masa.

214
00:14:38,800 --> 00:14:39,640
Sammy?

215
00:14:40,640 --> 00:14:41,200
Yego?

216
00:14:41,920 --> 00:14:43,160
Nkeneye ijambo.

217
00:14:44,040 --> 00:14:46,520
Hari ikintu numvise
dukeneye rwose kuganira ...

218
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
nka ...

219
00:14:48,680 --> 00:14:50,120
nk'umuyobozi wungirije.

220
00:14:53,000 --> 00:14:54,320
Komeza noneho.

221
00:14:56,920 --> 00:15:03,120
Britney yarimo asakuza gusa
uko yaguye muri uriya musore Fender ...

222
00:15:03,320 --> 00:15:04,840
muri koridor y'abakozi kuzamura ...

223
00:15:05,840 --> 00:15:06,600
Yego?

224
00:15:07,640 --> 00:15:11,360
... aho yari afatiwe,
kuko adafite ikarita.

225
00:15:11,480 --> 00:15:14,000
Umwongereza rero yari umugwaneza bihagije
kumuzana hejuru

226
00:15:14,680 --> 00:15:17,520
ariko nyuma atangira kwibaza
uko yarangirije aho.

227
00:15:20,160 --> 00:15:24,360
Wakoze umukozi
kumusiga aho?

228
00:15:25,760 --> 00:15:27,160
Ntabwo byemewe, sibyo?

229
00:15:28,560 --> 00:15:31,200
Ntabwo wari uzi izo lift
ntuzamuke udafite ikarita?

230
00:15:31,720 --> 00:15:35,240
Yatangiye gukanda buto zose.
Sinari nzi icyo gukora. Ihangane.

231
00:15:35,440 --> 00:15:37,240
Byari ibintu bidasanzwe rwose.

232
00:15:37,640 --> 00:15:39,480
Mfite ubwoba ko ugomba kugenda
gusaba imbabazi.

233
00:15:39,840 --> 00:15:40,320
Niki?

234
00:15:40,440 --> 00:15:42,640
Niba Melvin abimenye,
ibyo azabikora ...

235
00:15:42,800 --> 00:15:44,680
Ndashaka ko byakemuka.

236
00:15:45,080 --> 00:15:47,160
Ndacyafite inshingano kuri wewe.

237
00:15:48,840 --> 00:15:49,440
Ubu?

238
00:15:50,560 --> 00:15:52,320
Niba bishoboka, yego.

239
00:15:53,800 --> 00:15:54,440
Yego.

240
00:15:54,920 --> 00:15:55,920
Murakoze.

241
00:16:02,080 --> 00:16:02,920
Hey.

242
00:16:03,720 --> 00:16:04,600
I ...

243
00:16:05,040 --> 00:16:08,080
ugomba gusaba imbabazi
kuri ibyo byabereye muri lift, bityo ...

244
00:16:13,200 --> 00:16:14,920
Gerageza kuguma uhanze amaso, Fender.

245
00:16:20,640 --> 00:16:21,480
Fender?

246
00:16:23,000 --> 00:16:24,840
Yego, nta mpungenge.

247
00:16:25,280 --> 00:16:27,000
Ihangane kubwicyo kintu
muri lift.

248
00:16:29,920 --> 00:16:30,920
I ...

249
00:16:32,560 --> 00:16:33,240
Yego.

250
00:16:45,000 --> 00:16:46,880
[Urashobora gutora rimwe?]

251
00:16:47,200 --> 00:16:49,280
[Nagarutse mu Buholandi.]

252
00:16:56,320 --> 00:16:58,720
[BAS] Hey Sammy, urimo ukora iki?

253
00:16:58,840 --> 00:17:00,640
Ibi rwose ni amakosa yanjye?

254
00:17:02,680 --> 00:17:03,720
Ndabona ubu ...

255
00:17:04,720 --> 00:17:06,720
uko bigomba kuba byakubayeho

256
00:17:06,800 --> 00:17:09,800
kuguruka hagati yisi yose
gusa kubyumva.

257
00:17:10,160 --> 00:17:12,599
Nkaho udafite ubushobozi
hejuru y'ibindi byose.

258
00:17:14,480 --> 00:17:15,920
Nibyo byari bimeze kuri njye nanjye ...

259
00:17:16,000 --> 00:17:18,240
neza, kubwawe bigomba kuba byarabaye
inshuro icumi-

260
00:17:28,160 --> 00:17:28,520
Hey.

261
00:17:29,880 --> 00:17:31,000
Mwebwe basore nturarangiza?

262
00:17:32,640 --> 00:17:34,520
Isoni, wagira ibirenze ikaze ...

263
00:17:35,720 --> 00:17:37,280
Guhura gake nabahungu hejuru.

264
00:17:37,560 --> 00:17:39,000
Serivisi yo mucyumba iragenda
guhugira.

265
00:17:57,400 --> 00:18:00,480
Hoteri yose irinubira.
Umuntu wese arashobora kubumva.

266
00:18:00,720 --> 00:18:04,840
Ndimo kubona ibirego by'urusaku.
Igitekerezo icyo aricyo cyose kirimo gukorwa?

267
00:18:05,440 --> 00:18:06,960
Suite 407.

268
00:18:07,280 --> 00:18:07,920
Biracyaza?

269
00:18:08,680 --> 00:18:09,840
Ibyo ntibyemewe.

270
00:18:10,200 --> 00:18:12,160
Tugomba kuyifunga.
Iyi ntabwo ari club ya nijoro.

271
00:18:44,120 --> 00:18:45,160
Ishyaka rirangiye.

272
00:18:45,520 --> 00:18:46,560
Uzimire.

273
00:18:51,760 --> 00:18:53,600
Wumvise abayobozi ba hoteri.

274
00:18:53,720 --> 00:18:55,440
Piss off, ibirori birangiye.

275
00:18:55,560 --> 00:18:56,680
Nibyo, isaha yo murugo buriwese.

276
00:18:57,160 --> 00:18:59,160
Yego ngwino abasore,
reka tugende.

277
00:19:01,560 --> 00:19:02,720
Nshobora kukugerageza?

278
00:19:08,360 --> 00:19:10,320
Guhura gake nabahungu?

279
00:19:10,800 --> 00:19:11,560
Ikintu nkicyo.

280
00:19:13,640 --> 00:19:15,480
Guhinduranya kwacu byabonye igihe kirekire.

281
00:19:16,480 --> 00:19:17,240
Urimo ukora iki?

282
00:19:17,600 --> 00:19:18,720
Reka abakozi bo murugo babikore.

283
00:19:19,440 --> 00:19:21,280
Kubungabunga urugo ntabwo bigiye gukora ibi

284
00:19:21,560 --> 00:19:23,320
undi muntu rero agomba kubikora.

285
00:19:23,720 --> 00:19:25,320
Oh, byiza.

286
00:19:33,160 --> 00:19:35,200
Nibyo, yego.

287
00:19:43,160 --> 00:19:44,360
Turashaka iki?

288
00:19:44,680 --> 00:19:45,760
Byose bisukura.

289
00:19:47,520 --> 00:19:49,360
Kandi ibyo bibaho kubikwa
muri aka kabati?

290
00:19:49,680 --> 00:19:51,920
Yego, hari akabati k'ingirakamaro
nkibi kuri buri igorofa.

291
00:19:52,600 --> 00:19:54,920
Ubundi kubungabunga urugo
igomba gufata lift inshuro zitabarika

292
00:19:55,040 --> 00:19:55,920
ibyo basanzwe bagomba kubikora.

293
00:19:56,680 --> 00:20:00,080
Uratekereza rero ko ariryo rembo rya suite,
ariko ibi nibyo mubyukuri inyuma.

294
00:20:01,360 --> 00:20:02,520
Bisa nkanjye.

295
00:20:03,200 --> 00:20:04,040
Niki?

296
00:20:04,840 --> 00:20:07,520
Iyo bambonye abantu nabo baratekereza
“Hmm, suite ...”

297
00:20:08,480 --> 00:20:10,680
hanyuma ugahinduka
kuba akabati?

298
00:20:13,240 --> 00:20:14,080
Oya.

299
00:20:14,480 --> 00:20:16,960
Ntabwo aribyo byanjye
ikintu cyubuhanzi.

300
00:20:17,320 --> 00:20:18,960
Oya, ibyo biragaragara.

301
00:20:19,760 --> 00:20:20,640
None ni iki?

302
00:20:22,800 --> 00:20:24,520
Yego, ntacyo.

303
00:20:25,240 --> 00:20:28,520
Kohereza amafoto igihumbi kumunsi
ntabwo ari ubuhanzi, sibyo?

304
00:20:29,240 --> 00:20:31,360
Keretse niba washyizeho ikintu
kugiti cyabo.

305
00:20:32,680 --> 00:20:34,960
Ndashaka kuvuga, ndabikora cyane cyane kubandi.

306
00:20:35,160 --> 00:20:36,560
Kugurisha shampoo?

307
00:20:37,760 --> 00:20:39,400
Muraho, shampoo ...

308
00:20:39,800 --> 00:20:41,800
inkweto zishushanya, imyambarire.

309
00:20:42,120 --> 00:20:43,520
Gutembera ni byiza cyane.

310
00:20:43,520 --> 00:20:45,400
Nibyo rwose, ariko bihenze cyane.

311
00:20:47,280 --> 00:20:50,040
Ntibyoroshye gutangaza,
uri?

312
00:20:53,160 --> 00:20:55,920
Abantu bavuga ikintu kimwe,
ariko ni bindi.

313
00:20:57,160 --> 00:20:58,680
Ndi ubwoko bwibyo.

314
00:20:59,840 --> 00:21:00,560
Byumvikane neza.

315
00:21:01,480 --> 00:21:02,680
Abo basore ...

316
00:21:03,840 --> 00:21:05,760
umuntu wese usohokana nanjye

317
00:21:05,880 --> 00:21:07,560
hari icyo nshaka ...

318
00:21:07,800 --> 00:21:08,640
kugira ikintu ...

319
00:21:08,800 --> 00:21:09,600
guhabwa ikintu.

320
00:21:10,040 --> 00:21:11,600
Yego, birumvikana?

321
00:21:12,120 --> 00:21:14,920
Ntabwo bafite umutekano gusa,
mugihe usa nkaho ufite byose.

322
00:21:15,040 --> 00:21:15,880
“Reba”?

323
00:21:16,280 --> 00:21:17,360
Reba, yego.

324
00:21:19,400 --> 00:21:20,680
Nibyiza, “bisa” ...

325
00:21:21,440 --> 00:21:22,600
Nzi iki?

326
00:21:25,840 --> 00:21:26,600
Byinshi ...

327
00:21:29,600 --> 00:21:30,160
birasa.

328
00:21:36,560 --> 00:21:37,880
Hano uri.

329
00:21:38,000 --> 00:21:40,400
Kubona bigoye
byose bisukura?

330
00:21:42,040 --> 00:21:42,680
Gukata, gukata.

331
00:21:42,840 --> 00:21:44,240
Hafi yakozwe, hafi yo kuryama.

332
00:22:01,960 --> 00:22:03,560
Ntekereza ko ngiye
gusinzira iminsi itatu.

333
00:22:03,640 --> 00:22:04,960
Tugiye rwose kubikora.

334
00:22:05,400 --> 00:22:05,840
Sam.

335
00:22:06,360 --> 00:22:07,200
Guswera?

336
00:22:07,320 --> 00:22:08,600
Hey Miel, umeze ute?

337
00:22:08,680 --> 00:22:09,040
Nibyiza.

338
00:22:09,840 --> 00:22:10,280
Nibyiza.

339
00:22:11,560 --> 00:22:14,960
Sam, dushobora kugira ikiganiro cyihuse,
twembi?

340
00:22:15,240 --> 00:22:16,680
Urimo ukora iki hano?

341
00:22:16,920 --> 00:22:18,000
Sam, mubyukuri

342
00:22:18,240 --> 00:22:19,480
Nshobora gutangira gukora
imitwaro yo gusaba imbabazi

343
00:22:19,600 --> 00:22:21,000
ariko nta ngingo.

344
00:22:21,920 --> 00:22:22,960
Ndi mubyukuri-

345
00:22:23,040 --> 00:22:25,120
Ihangane dushobora kugira gusa
iminota ibiri ...?

346
00:22:33,080 --> 00:22:36,920
Sam, ndabyumva rwose
burya umurongo imyitwarire yanjye yari.

347
00:22:38,160 --> 00:22:40,160
Nabitekerejeho, kandi ...
-Wow.

348
00:22:40,280 --> 00:22:42,840
Umva, niba umuntu ashutse
mu mibanire

349
00:22:43,520 --> 00:22:45,520
bivuze ikintu runaka
bimaze kugenda nabi

350
00:22:46,080 --> 00:22:47,160
hagati y'abo bantu bombi.

351
00:22:47,880 --> 00:22:48,960
Bisobanura urufatiro
ntibikwiye.

352
00:22:49,800 --> 00:22:50,960
Ntabwo bivuze
ugomba ...

353
00:22:51,640 --> 00:22:52,720
... kora nabi.

354
00:22:53,840 --> 00:22:55,600
Noneho urashobora kubyemeza neza
bizananirana.

355
00:22:55,720 --> 00:22:57,960
Yego, muraho
yakoze.

356
00:22:58,400 --> 00:22:59,240
Bito?

357
00:22:59,600 --> 00:23:00,600
Birakabije.

358
00:23:01,760 --> 00:23:04,720
Rero, kugirango birusheho kuba byiza
tugomba gutera intambwe inyuma.

359
00:23:05,000 --> 00:23:05,960
Reba ibitaragenze neza.

360
00:23:07,720 --> 00:23:09,520
Umva Sam, ufite gusa
kunsubiza inyuma.

361
00:23:10,760 --> 00:23:13,360
Mpa andi mahirwe.
Nzabikora byose ukundi

362
00:23:13,480 --> 00:23:15,560
kandi tuzaba tumeze neza rwose.

363
00:23:16,880 --> 00:23:19,480
Uzabona umukunzi mwiza
wigeze ugira ...

364
00:23:21,080 --> 00:23:21,800
... inyuma.

365
00:23:26,240 --> 00:23:27,400
Hey, Bas.

366
00:23:29,200 --> 00:23:31,360
Ntabwo byoroshye
Kuri.

367
00:23:32,320 --> 00:23:33,240
Noneho ...

368
00:24:22,840 --> 00:24:24,040
Uraho?

369
00:24:26,920 --> 00:24:27,640
Ubwoko bwa.

370
00:24:29,200 --> 00:24:30,440
Numvaga byose.

371
00:24:30,960 --> 00:24:32,120
Wamutumye kure.

372
00:24:32,720 --> 00:24:33,760
Muraho neza.

373
00:24:35,560 --> 00:24:36,760
Urimo gukomera rwose.

374
00:24:38,840 --> 00:24:40,320
Ndagukunda, mugenzi wanjye.

375
00:24:41,600 --> 00:24:44,480
Mvugishije ukuri, niba ntagufite-
-Ntabwo nagira.

376
00:24:58,760 --> 00:24:59,280
Sammy.

377
00:25:00,960 --> 00:25:01,800
Sammy.

378
00:25:03,880 --> 00:25:04,720
Sammy.

379
00:25:07,080 --> 00:25:08,040
Urimo ukora iki hano?

380
00:25:08,800 --> 00:25:09,680
Hey, Sam ...

381
00:25:10,440 --> 00:25:11,880
nyamuneka reka reka-
-Bas.

382
00:25:12,040 --> 00:25:12,960
Iyi ni nog igiye kubaho.

383
00:25:13,120 --> 00:25:14,880
Sam yarasobanutse neza,
aha niho akorera

384
00:25:15,080 --> 00:25:16,640
mumureke rero, nonaha.
-Oya.

385
00:25:16,920 --> 00:25:18,000
Sammy, nyamuneka reka reka-
-Muze.

386
00:25:18,080 --> 00:25:19,160
Sam. Reka reka-

387
00:25:19,720 --> 00:25:20,800
Sammy reka reka-

388
00:25:20,880 --> 00:25:21,920
Hey, humura.

389
00:25:22,600 --> 00:25:24,400
-Ibi birasekeje.
-Okay, mugire umunsi mwiza nyakubahwa.

390
00:25:26,120 --> 00:25:27,200
Uwo musore, Yesu ...

391
00:25:28,640 --> 00:25:30,200
Yego, mubyukuri ngiye-
-Oya.

392
00:25:30,320 --> 00:25:31,120
Ihangane.
-Sam.

393
00:25:33,320 --> 00:25:34,400
Urasinze?

394
00:25:35,760 --> 00:25:36,120
Oya.

395
00:25:36,680 --> 00:25:37,760
Gitoya.

396
00:25:38,000 --> 00:25:39,880
Wari uri serieux
ijoro ryose?

397
00:25:40,320 --> 00:25:42,120
Nyamuneka, ugomba kumbabarira.

398
00:25:43,400 --> 00:25:45,600
Bizagenda bite kuri njye
utari kumwe nawe?

399
00:25:46,080 --> 00:25:47,280
Nta kintu na kimwe.

400
00:25:48,160 --> 00:25:49,280
Agahinda gato.

401
00:25:52,960 --> 00:25:54,640
Buri gihe wakoresheje
kuba impanuka.

402
00:25:54,720 --> 00:25:55,600
Bas, nyamuneka.

403
00:25:55,800 --> 00:25:56,720
Ndi ku kazi.

404
00:25:57,200 --> 00:25:57,680
Nsubize inyuma

405
00:25:57,680 --> 00:25:59,360
noneho ntuzagomba gukora
icyaricyo cyose.

406
00:26:01,320 --> 00:26:01,680
Hey?

407
00:26:02,240 --> 00:26:02,840
Sweetie?

408
00:26:04,760 --> 00:26:06,280
Amatama ya Chubby?
-Guhagarika, Bas.

409
00:26:06,880 --> 00:26:07,640
Amazi mato.

410
00:26:08,200 --> 00:26:08,960
Ngwino.
-Guhagarika.

411
00:26:09,040 --> 00:26:09,880
Hagarika!

412
00:26:09,960 --> 00:26:11,120
Umva, uri uwanjye.

413
00:26:13,640 --> 00:26:14,960
Yavuze ati oya, si byo?

414
00:26:15,480 --> 00:26:16,440
Noneho.

415
00:26:22,200 --> 00:26:23,080
Sammy.

416
00:26:24,040 --> 00:26:25,080
Sammy.

417
00:26:26,280 --> 00:26:27,560
Bas, genda.

418
00:26:27,640 --> 00:26:28,400
Oya ...

419
00:26:29,120 --> 00:26:29,960
Sam.

420
00:26:33,400 --> 00:26:33,960
Fender.

421
00:26:34,840 --> 00:26:35,600
Fender.

422
00:26:35,880 --> 00:26:36,880
Uratekereza
icyo nikintu gisanzwe cyo gukora?

423
00:26:37,000 --> 00:26:38,120
Ubusanzwe gukubita umuntu mumaso?

424
00:26:38,800 --> 00:26:40,640
Bisanzwe? Yagukoraho.

425
00:26:42,760 --> 00:26:44,320
Nshobora kwiyitaho.

426
00:26:45,440 --> 00:26:46,400
Nibyo rwose.

427
00:26:46,760 --> 00:26:47,880
Yagukoraga mu maso.

428
00:26:48,320 --> 00:26:49,720
Uzi icyo ntashobora
gusobanukirwa Sam?

429
00:26:49,840 --> 00:26:52,640
Ko umuntu atekereza ko ashobora gusa
shyira amaboko ye yanduye kuri wewe gutya.

430
00:26:53,080 --> 00:26:53,920
Ikibazo ni ikihe?

431
00:26:55,560 --> 00:26:58,480
Sinshobora gufata umuntu
kugufata gutya.

432
00:27:01,520 --> 00:27:03,120
Nanjye nta kimenyetso mfite ...

433
00:27:03,320 --> 00:27:04,320
bivuze.

434
00:27:09,160 --> 00:27:11,160
Wakubise rwose uwahoze ari umukunzi wanjye
mu maso?

435
00:27:13,400 --> 00:27:16,160
Yego, ndakeka.

436
00:27:17,720 --> 00:27:20,600
Ese ubwo ni ubutwari cyane,
cyangwa ni ibicucu gusa?

437
00:27:22,480 --> 00:27:23,240
Byombi ...

438
00:27:24,160 --> 00:27:24,680
... Ndakeka.

439
00:27:26,280 --> 00:27:26,880
Yego.

440
00:27:31,600 --> 00:27:32,200
I ...

441
00:27:33,680 --> 00:27:34,280
Yego ...

442
00:27:34,800 --> 00:27:35,400
Gusa ...

443
00:27:37,160 --> 00:27:37,520
Bye.

444
00:27:38,200 --> 00:27:38,600
Bye.

445
00:27:41,400 --> 00:27:42,200
Fender.

446
00:28:08,440 --> 00:28:09,200
Uracyakora igihe kirekire?

447
00:28:09,720 --> 00:28:11,240
Oya. Byarangiye.

448
00:28:13,080 --> 00:28:13,720
Nibyiza.

449
00:28:14,000 --> 00:28:14,640
Yego.

450
00:28:17,960 --> 00:28:19,560
Nibyiza noneho ...

451
00:28:21,040 --> 00:28:22,080
Bye.
-Bye.

452
00:28:36,240 --> 00:28:37,480
[MILA] Ibi byose ni ibiki?

453
00:28:37,640 --> 00:28:39,640
Fender yakubise Bas mumaso?

454
00:28:39,880 --> 00:28:41,600
Yego. Ngomba kubyemera

455
00:28:41,720 --> 00:28:43,200
Nashakaga
Nanjye ubwanjye.

456
00:28:44,000 --> 00:28:44,520
Nibyo?

457
00:28:45,560 --> 00:28:47,280
Ntutekereza ko tugomba
ikubite

458
00:28:47,360 --> 00:28:48,320
buri gihe na none.

459
00:28:48,600 --> 00:28:50,040
Witondere abasore nkabo.

460
00:28:52,400 --> 00:28:53,040
Sam?

461
00:28:54,480 --> 00:28:55,120
Sam?

462
00:28:57,160 --> 00:28:58,120
Mwaramutse?

463
00:29:01,720 --> 00:29:02,480
Sam?

464
00:29:05,240 --> 00:29:06,200
Mwaramutse, bigenda bite?

465
00:29:06,360 --> 00:29:07,000
Ntacyo.

466
00:29:07,240 --> 00:29:08,720
Vugana nawe ejo,
ni byiza?

467
00:29:09,440 --> 00:29:10,400
Sinzira neza.

468
00:29:11,120 --> 00:29:12,040
Sinzira neza.

469
00:29:18,680 --> 00:29:19,440
Hey.

470
00:29:21,520 --> 00:29:23,720
Ndimo kumenya gusa icyo wowe
mubisanzwe bisa.

471
00:29:23,880 --> 00:29:25,920
Yego, mubyukuri mfite gusa
imyambaro ibiri

472
00:29:26,360 --> 00:29:28,080
imyenda ya hoteri na pajama yanjye.

473
00:29:29,480 --> 00:29:30,560
Urasa cyane nawe.

474
00:29:31,240 --> 00:29:31,920
Ndabikunda.

475
00:29:32,720 --> 00:29:34,000
Kandi uzi aho ntuye.

476
00:29:34,520 --> 00:29:35,360
Ndabona ibyo bidasanzwe.

477
00:29:37,360 --> 00:29:38,200
Natekereje ...

478
00:29:38,880 --> 00:29:40,080
reka dukore ikintu gishimishije

479
00:29:40,600 --> 00:29:42,720
nta bandi bantu
cyangwa ihohoterwa rishingiye ku mubiri.

480
00:29:43,600 --> 00:29:44,440
Ubu, ubu?

481
00:29:44,920 --> 00:29:46,600
Keretse niba washakanye na sofa yawe ...

482
00:29:47,120 --> 00:29:48,000
Ntabwo nagucira urubanza.

483
00:29:50,320 --> 00:29:51,200
Kuri wewe.

484
00:30:02,400 --> 00:30:03,080
Uraho, nyakubahwa.

485
00:30:03,400 --> 00:30:04,000
Witeguye?

486
00:30:27,120 --> 00:30:28,120
Hafi aho ...

487
00:30:29,080 --> 00:30:32,080
Batatu, babiri, umwe ...

488
00:30:35,280 --> 00:30:35,960
Ntukunde?

489
00:30:36,120 --> 00:30:36,600
Ndabikora.

490
00:30:38,120 --> 00:30:39,240
Byatangajwe gato?

491
00:30:40,120 --> 00:30:42,160
Byatangajwe, Nta na rimwe.

492
00:30:48,120 --> 00:30:49,800
Murakoze.
-Mwitonde.

493
00:30:57,440 --> 00:31:00,440
Ibi rero byatetse sous-vide.

494
00:31:06,480 --> 00:31:07,080
Kandi?

495
00:31:08,240 --> 00:31:09,240
Ntukunde?

496
00:31:11,040 --> 00:31:12,200
Gusa simbibona.

497
00:31:12,800 --> 00:31:15,200
Amafaranga menshi abantu bafite,
abadasanzwe barya

498
00:31:15,680 --> 00:31:16,720
kandi ikiruta byose, bike barya.

499
00:31:17,280 --> 00:31:19,280
Urashobora kurokoka umugoroba wose
ku kibabi gifite ifuro rito?

500
00:31:19,600 --> 00:31:21,320
Tegereza gusa, hari byinshi biza.

501
00:31:21,600 --> 00:31:23,120
Akabari-kabari kari kuba
neza.

502
00:31:23,440 --> 00:31:24,560
Amafiriti meza.

503
00:31:24,960 --> 00:31:26,840
Niba bakwumva,
bazasara.

504
00:31:27,200 --> 00:31:29,120
Igitekerezo icyo aricyo cyose bisaba
kubika chef kumunota wanyuma?

505
00:31:30,560 --> 00:31:32,920
Nagize amahirwe nshobora kutunyunyuza,
kuko njye ...

506
00:31:32,960 --> 00:31:34,640
... birashoboka ko ugiye kohereza
ikintu runaka.

507
00:31:36,440 --> 00:31:38,600
Yego. Nkuko bigenda, ndi.

508
00:31:40,560 --> 00:31:41,280
Ihangane.

509
00:31:41,800 --> 00:31:43,800
Sinshaka kuba indashima, ariko

510
00:31:44,120 --> 00:31:46,440
Nicaye hano nkubwoko runaka
inyamanswa yinyamanswa muri pajama

511
00:31:46,520 --> 00:31:48,800
kuzengurutswe n'amashitani ahenze.

512
00:31:49,600 --> 00:31:50,840
Gusa ntabwo nabimenyereye.

513
00:31:51,560 --> 00:31:52,360
Oya?

514
00:31:53,320 --> 00:31:53,920
Nta na rimwe?

515
00:31:54,440 --> 00:31:54,920
Niki?

516
00:31:55,440 --> 00:31:56,760
Njye na mama, muri Krommenie?

517
00:31:57,800 --> 00:31:59,000
Twari kujya muri resitora y'Ubushinwa
hamwe.

518
00:31:59,600 --> 00:32:00,960
twabona umuzingo w'isoko
nk'ibyokurya.

519
00:32:02,640 --> 00:32:04,480
Byiza ntabwo wigeze ubona ibiryo byabashinwa
hamwe na nyoko?

520
00:32:04,520 --> 00:32:05,120
Nibyo?

521
00:32:07,320 --> 00:32:08,920
Yego, Nabonye uri Insta.

522
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
Iyo twajyaga hanze
yo kurya

523
00:32:13,320 --> 00:32:15,640
twahoraga tuherekeza
n'abari kumwe bose.

524
00:32:15,840 --> 00:32:17,800
Nshuti, nkuko mama yabahamagaye.

525
00:32:18,240 --> 00:32:19,680
Abo bahoraga ari abantu beza.

526
00:32:20,160 --> 00:32:21,720
Abashoramari, abaproducer ...

527
00:32:22,240 --> 00:32:23,600
... kandi buri gihe nagombaga kwinjiramo,
urabizi?

528
00:32:23,720 --> 00:32:24,720
Inguge nto mu ikositimu.

529
00:32:25,680 --> 00:32:27,520
Mvugishije ukuri, mama
ntabwo yari ahari.

530
00:32:28,280 --> 00:32:29,280
Gwen buri gihe yatekaga.

531
00:32:31,360 --> 00:32:35,720
Nibyo, Gwen umubyara.
-Mana yanjye, umuforomo.

532
00:32:35,920 --> 00:32:36,680
Ibyo nabyo ...

533
00:32:37,520 --> 00:32:39,000
Clichés ibaho kubwimpamvu.

534
00:32:39,600 --> 00:32:42,200
Kandi niyo mpamvu utabikora mubyukuri
kugira imico.

535
00:32:43,480 --> 00:32:44,240
Mbabarira?

536
00:32:44,960 --> 00:32:47,160
Ndatekereza, oya ndabizi neza
gukura

537
00:32:47,280 --> 00:32:49,800
muri Krommenie nibyiza cyane
kumiterere yawe.

538
00:32:50,080 --> 00:32:50,840
Yego yego?

539
00:32:52,080 --> 00:32:52,880
Nibyo.

540
00:32:53,600 --> 00:32:55,320
Reka noneho turebe.

541
00:32:55,960 --> 00:32:56,520
Ubu?

542
00:32:56,560 --> 00:32:58,200
Jones. Turimo kuva hano.

543
00:33:01,800 --> 00:33:02,920
Murakoze neza.

544
00:33:04,760 --> 00:33:06,200
Nyuma yawe.
-Murakoze.

545
00:33:06,600 --> 00:33:07,600
Umugoroba mwiza.
-Mu nyakubahwa.

546
00:33:28,440 --> 00:33:30,080
Amafiriti meza mumudugudu?

547
00:33:30,840 --> 00:33:32,480
Nari nashonje.

548
00:33:32,960 --> 00:33:34,680
Nubwo naba nahisemo Igishinwa.

549
00:33:35,600 --> 00:33:37,480
Ibintu byose bifunga hano
nyuma ya cyenda.

550
00:33:44,280 --> 00:33:45,080
Ubu ni bwo.

551
00:33:46,320 --> 00:33:47,840
Ikigo gikomeye cyubusore bwanjye.

552
00:33:49,080 --> 00:33:49,640
Ibi?

553
00:33:50,800 --> 00:33:52,800
Yego, ibi. Mubisanzwe.

554
00:33:54,080 --> 00:33:55,000
Ikibuga cy'imikino?

555
00:33:56,960 --> 00:33:59,040
Yize kugenda, kubaka utuzu.

556
00:33:59,600 --> 00:34:00,960
Abahungu barwanya abakobwa.

557
00:34:01,200 --> 00:34:02,280
Kubazanya hanze.

558
00:34:03,240 --> 00:34:03,920
Byose hano.

559
00:34:05,560 --> 00:34:06,640
Gusoma bwa mbere?

560
00:34:06,880 --> 00:34:07,400
Hano.

561
00:34:09,679 --> 00:34:10,639
Ntabwo bitangaje.

562
00:34:11,400 --> 00:34:12,159
Ntabwo nzi icyo aricyo.

563
00:34:13,280 --> 00:34:15,040
Kugira ibintu byose ahantu hamwe ...

564
00:34:15,440 --> 00:34:16,360
ibyo birihariye.

565
00:34:17,520 --> 00:34:19,199
Ntabwo Los Angeles nayo ari ahantu hamwe?

566
00:34:19,679 --> 00:34:22,320
Ntabwo nakuriyeyo.
Ndashaka kuvuga, igice ...

567
00:34:22,600 --> 00:34:25,400
ariko no muri Rio, Sydney, Hong Kong.

568
00:34:26,320 --> 00:34:28,239
Imidugudu iri mu marembo.

569
00:34:28,960 --> 00:34:33,760
Nta nshuti, nta bibuga by'imikino.
Gusa utagira iherezo muri pisine yawe.

570
00:34:34,560 --> 00:34:39,040
Ikidendezi cyawe?
Wowe birababaje mubyukuri.

571
00:34:39,480 --> 00:34:40,880
Nta mukobwa ukundana ...

572
00:34:41,560 --> 00:34:42,239
kuri swing.

573
00:34:43,080 --> 00:34:45,480
Nkeka ko bigoye
gusomana bwa mbere noneho ..

574
00:34:52,040 --> 00:34:53,080
Mbwira ...

575
00:34:54,400 --> 00:34:55,320
yari iyo ...

576
00:34:55,719 --> 00:34:56,639
hano ....

577
00:34:57,240 --> 00:34:58,560
kuri iyi swing?

578
00:34:58,800 --> 00:35:00,680
Ntabwo ari, ariko ...

579
00:35:04,200 --> 00:35:05,160
Oya oya.

580
00:35:06,320 --> 00:35:07,680
Balenci yawe ...

581
00:35:07,760 --> 00:35:08,800
ibintu?

582
00:35:10,120 --> 00:35:10,800
Ngwino.

583
00:35:11,080 --> 00:35:11,960
Mfite igitekerezo.

584
00:35:12,680 --> 00:35:13,520
Turimo gukora iki?

585
00:35:13,600 --> 00:35:14,280
Ngwino.

586
00:35:19,000 --> 00:35:20,040
Mu byukuri ni binini.

587
00:35:21,160 --> 00:35:21,880
Mama arasinziriye.

588
00:35:22,720 --> 00:35:23,840
Ngwino noneho.

589
00:35:24,320 --> 00:35:25,960
Byukuri?
-Ikirenge cyawe.

590
00:35:28,720 --> 00:35:29,400
Hejuru gato ...

591
00:35:30,800 --> 00:35:31,440
Sam.

592
00:35:31,640 --> 00:35:32,480
Nzabikora.

593
00:35:34,560 --> 00:35:35,600
Ntabwo ari isogisi yanjye!

594
00:35:36,760 --> 00:35:37,240
Mpa.

595
00:35:37,320 --> 00:35:38,520
Ntabwo wakozwe mu isukari,
uri?

596
00:35:41,800 --> 00:35:42,320
Byukuri?

597
00:35:42,440 --> 00:35:43,560
Hariho ikintu ku nkweto zawe.

598
00:35:46,040 --> 00:35:46,800
Ngwino hano.

599
00:36:18,280 --> 00:36:19,160
Umugoroba mwiza.

600
00:36:21,560 --> 00:36:23,520
Cyangwa nkwiye kuvuga "ijoro ryiza"?

601
00:36:23,560 --> 00:36:24,320
Mama, yewe.

602
00:36:25,360 --> 00:36:27,360
Inkweto ze zari zanduye, bityo ...

603
00:36:28,400 --> 00:36:29,520
Nibyo, birababaje miss.

604
00:36:29,520 --> 00:36:31,440
Sam yavuze ko uzasinzira.

605
00:36:31,960 --> 00:36:32,720
Yoo?

606
00:36:33,520 --> 00:36:34,840
Kandi yabibwiye nde?

607
00:36:35,080 --> 00:36:39,440
Fender. Nitwa Fender, miss.
Nzi Sam kuva kumurimo we

608
00:36:40,080 --> 00:36:42,400
kandi, yego, nakandagiye mucyondo.

609
00:36:43,320 --> 00:36:46,840
Abasore barumiwe rwose.
Injira imbere, uhinduke

610
00:36:47,000 --> 00:36:48,040
Nzashyira isafuriya. Nta kibazo?

611
00:36:48,080 --> 00:36:48,840
Urabyizeye?

612
00:36:48,960 --> 00:36:50,160
Birumvikana. Ngwino.

613
00:36:51,800 --> 00:36:53,920
Nibyiza, ndakeka ko uri hafi
guhura na mama.

614
00:36:58,520 --> 00:36:59,080
Yego.

615
00:36:59,760 --> 00:37:00,840
Ikintu ni ...

616
00:37:01,720 --> 00:37:02,880
... Ndacyafite kubona bimwe
akazi kakozwe.

617
00:37:04,160 --> 00:37:04,840
Ubu?

618
00:37:05,400 --> 00:37:07,960
Yego, ikintu cyakazi, kumurongo,
ibihe bitandukanye ...

619
00:37:09,200 --> 00:37:10,040
Ihangane.

620
00:37:31,400 --> 00:37:33,160
Hey, yagiye he?
Yongeye yitwa nde?

621
00:37:34,520 --> 00:37:34,960
Fender?

622
00:37:35,840 --> 00:37:37,120
Ntabwo ngiye kumenyekanisha
Itariki ya mbere-Itariki

623
00:37:37,160 --> 00:37:38,040
kuri mama, ndi?

624
00:37:38,880 --> 00:37:40,440
Kuki?
Wari mu busitani bwanjye.

625
00:37:46,080 --> 00:37:47,400
Ntabwo ari vuba aha?

626
00:37:48,120 --> 00:37:48,760
Ushaka kuvuga iki, vuba aha?

627
00:37:49,160 --> 00:37:49,840
Nibyiza ...

628
00:37:50,200 --> 00:37:51,200
nyuma ...

629
00:37:51,280 --> 00:37:52,120
byose.

630
00:37:52,960 --> 00:37:57,920
Yashakaga gusa kubona ikibuga,
noneho inkweto ze zanduye, nuko ...

631
00:38:00,480 --> 00:38:02,360
Izo zari inkweto zera cyane,
si byo?

632
00:38:03,040 --> 00:38:03,960
Yego.

633
00:38:04,880 --> 00:38:05,840
Igihe cyo kuryama?

634
00:38:06,480 --> 00:38:07,560
Ahubwo ntabwo, ariko ...

635
00:38:07,680 --> 00:38:08,960
Ariko ugomba.

636
00:38:47,080 --> 00:38:49,040
[Ejo byari bishimishije.]

637
00:38:49,120 --> 00:38:50,920
[Woba inkweto zumye?]

638
00:38:51,000 --> 00:38:54,560
[Nabuze hafi ya bisi, kuko ...]

639
00:38:57,000 --> 00:38:59,360
[Byari bishimishije!]

640
00:39:06,720 --> 00:39:07,520
Ikintu gishimishije?

641
00:39:08,800 --> 00:39:10,160
Oya, kubera iki?

642
00:39:11,000 --> 00:39:11,920
Natekereje gusa.

643
00:39:12,640 --> 00:39:13,360
Ntacyo.

644
00:39:15,320 --> 00:39:16,840
Ese nawe uri mukwakira
Uyu munsi?

645
00:39:18,320 --> 00:39:19,120
Oya.

646
00:39:21,320 --> 00:39:22,040
Nibyo.

647
00:39:27,040 --> 00:39:29,640
Waraye urihe?
-Bababaje?

648
00:39:32,720 --> 00:39:34,840
Wari uri he?
-Mu mama.

649
00:39:37,200 --> 00:39:38,200
Kuri mama?
-Mu mama, yego ...

650
00:39:38,480 --> 00:39:41,040
Kuri mama, yego.
Ibyo biratangaje cyane?

651
00:39:41,360 --> 00:39:43,000
Emma yarakubonye
injira muri iyo modoka ya Fender umusore

652
00:39:43,120 --> 00:39:44,240
ariko ibyo aribyo byose ...

653
00:39:44,880 --> 00:39:47,240
Hey, ni umushyitsi
kuri hoteri

654
00:39:47,360 --> 00:39:49,280
ko ukorera,
urakoze.

655
00:39:49,800 --> 00:39:51,120
Ntiwibagirwe ibyo.

656
00:39:51,200 --> 00:39:52,160
Nari kwa mama.

657
00:39:54,440 --> 00:39:55,160
Nibyiza.

658
00:39:58,760 --> 00:39:59,920
Ihinduka ryanjye riratangiye.

659
00:40:09,680 --> 00:40:12,680
Uwo musore Fender ntiyerekanye
kugeza ifunguro rya mu gitondo uyu munsi

660
00:40:12,760 --> 00:40:14,880
nohereje imirimo yo mu rugo
mu cyumba cye ...

661
00:40:15,080 --> 00:40:18,080
uburiri bwe bwari bukiri bushya.
Nta muntu waraye aho.

662
00:40:18,240 --> 00:40:19,560
Ibyo biratangaje, sibyo?

663
00:40:19,680 --> 00:40:21,000
Kandi uzi icyo aricyo
ndetse biratangaje?

664
00:40:53,400 --> 00:40:54,080
Miel?

665
00:40:57,920 --> 00:41:01,480
Sinatinyutse kubivuga kare kuko
Nzi ko tutagomba-

666
00:41:01,640 --> 00:41:03,840
Niba Melvin abimenye
wasinziriye muri iyo suite

667
00:41:04,040 --> 00:41:05,080
noneho nzabazwa.

668
00:41:05,160 --> 00:41:06,080
Ntabwo nakoze.

669
00:41:06,160 --> 00:41:07,040
Nari kwa mama.

670
00:41:07,120 --> 00:41:08,200
Mana yanjye.

671
00:41:08,640 --> 00:41:09,520
Ibyo uvuga byose.

672
00:41:09,920 --> 00:41:11,480
Nyamuneka, umva ...

673
00:41:12,000 --> 00:41:14,960
Yerekanye ku muryango muri tagisi,
kandi sinshobora kuvuga rwose oya

674
00:41:15,080 --> 00:41:16,600
noneho rero twarangije
i Krommenie.

675
00:41:17,360 --> 00:41:18,360
Niki?

676
00:41:18,440 --> 00:41:19,520
Yabuze aho

677
00:41:19,600 --> 00:41:21,520
na Britney avuga ko ataryamye hano.

678
00:41:23,160 --> 00:41:24,360
Ibi ni ibiki?

679
00:41:24,440 --> 00:41:27,600
Ntabwo asubiza DM yanjye
sinzi neza icyo gukora.

680
00:41:33,280 --> 00:41:34,440
Nyereka.

681
00:41:39,680 --> 00:41:43,160
Yego. Amayobera yakemutse.

682
00:41:44,120 --> 00:41:45,760
Yasohokanye nabanyamideli.

683
00:41:47,880 --> 00:41:48,920
Ibi byari ryari?

684
00:41:49,000 --> 00:41:50,800
Ijoro ryakeye, birumvikana.

685
00:41:51,200 --> 00:41:52,960
Ari mu buriri hamwe n'umwe muri abo bagore

686
00:41:53,040 --> 00:41:54,160
ubungubu.
Watekereje iki?

687
00:41:57,400 --> 00:42:00,320
Sam, ntukore ibi.

688
00:42:00,840 --> 00:42:02,560
Wari munzira nziza.

689
00:42:12,960 --> 00:42:14,240
Muraho nyakubahwa.
-Icyumba cya 101.

690
00:42:14,400 --> 00:42:14,840
Ikirenga.

691
00:42:15,800 --> 00:42:17,480
Imeza, nyamuneka.
-Murakoze.

692
00:42:17,840 --> 00:42:18,480
Hey.

693
00:42:19,240 --> 00:42:21,320
Ushaka gusohokana
nyuma yigihe cyawe?

694
00:42:23,600 --> 00:42:24,080
Oya?

695
00:42:24,320 --> 00:42:25,360
Ihangane, ariko ...

696
00:42:25,720 --> 00:42:28,240
ubanza wiruka mu busitani bwanjye,
noneho umpaye iminsi itatu

697
00:42:28,360 --> 00:42:29,840
none urantegereje
gusabana nawe?

698
00:42:30,080 --> 00:42:31,040
Oya murakoze.

699
00:42:31,440 --> 00:42:33,640
Ntabwo mfite numero yawe,
Nigute nshobora kukuzimu?

700
00:42:33,960 --> 00:42:35,520
Kuri iyo nyandiko ...

701
00:42:35,760 --> 00:42:37,760
nshobora kugira numero yawe?

702
00:42:38,560 --> 00:42:39,720
Mugire umunsi mwiza.

703
00:42:40,120 --> 00:42:42,160
Ishimire kuri ibyo byose
gutangiza ibirori byawe

704
00:42:42,520 --> 00:42:44,400
kandi ntutekereze
cyo gusubiza DM yanjye ubu.

705
00:42:44,960 --> 00:42:45,640
DM's?

706
00:42:45,800 --> 00:42:47,360
Wibagiwe kubyerekeye, sawa?

707
00:42:47,880 --> 00:42:48,680
Nyakubahwa?

708
00:42:48,880 --> 00:42:50,080
[Umushyitsi] Icyumba cya 20 ...
-Oh, imibereho.

709
00:42:50,160 --> 00:42:50,920
Ihangane.

710
00:42:52,680 --> 00:42:53,760
Ntabwo nyobora abo ubwanjye.

711
00:42:54,280 --> 00:42:55,880
Wabonye Nik hafi, sibyo?

712
00:42:56,680 --> 00:42:58,960
Ayobora ibyo byose,
iteganya imyanya

713
00:42:59,040 --> 00:43:00,560
asubiza abantu
buri gihe cyane.

714
00:43:01,480 --> 00:43:02,680
Urangiza isaha ki?

715
00:43:07,480 --> 00:43:08,240
Oya urakoze.

716
00:43:09,240 --> 00:43:10,560
Gusa simbikora rwose
nkuzi ...

717
00:43:11,600 --> 00:43:12,720
kandi sinshaka rwose
ukundi.

718
00:43:13,800 --> 00:43:14,840
Ishimire ifunguro rya mu gitondo.

719
00:43:16,000 --> 00:43:17,560
Nyakubahwa?
-204.

720
00:43:17,720 --> 00:43:18,200
Ikirenga.

721
00:43:18,680 --> 00:43:19,880
Nyamuneka fata intebe
hakurya.

722
00:43:19,960 --> 00:43:21,040
Sawa, urakoze.
-Ikomeye.

723
00:43:23,040 --> 00:43:24,120
Inomero y'icyumba?

724
00:43:24,920 --> 00:43:26,720
Yego, ubwo buryo ndakwinginze.

725
00:43:29,920 --> 00:43:30,960
Ikintu cy'urukundo?

726
00:43:31,640 --> 00:43:34,040
Oya. Igikorwa cyangwa amahano?

727
00:43:34,440 --> 00:43:36,000
Ubwonko bwanjye ntibushobora gukora byinshi
Kuri ubu.

728
00:43:38,000 --> 00:43:40,960
Ikintu hamwe no kubaga umugongo,
birashoboka?

729
00:43:42,600 --> 00:43:43,520
Kuva hano?

730
00:43:46,400 --> 00:43:48,400
[Nta ndangamuntu ihamagara]

731
00:43:49,280 --> 00:43:50,280
Sam.

732
00:43:51,840 --> 00:43:52,600
Yego?

733
00:43:53,240 --> 00:43:54,960
[Fender] Hey, ni Fender.

734
00:43:55,680 --> 00:43:57,680
Yego, ntabwo nasobanutse bihagije?

735
00:44:00,240 --> 00:44:03,000
Ibyo wavuze byatumye ntekereza
na ...

736
00:44:03,440 --> 00:44:04,480
uvuze ukuri.

737
00:44:05,160 --> 00:44:07,200
Ntabwo unzi rwose.

738
00:44:07,720 --> 00:44:08,440
Nukuri.

739
00:44:09,800 --> 00:44:11,440
Urashaka kubimenya
Ndi nde?

740
00:44:11,920 --> 00:44:13,320
Kumenya ibyo ntawe uzi?

741
00:44:13,840 --> 00:44:15,360
Ngwino hanze, nzakwereka.

742
00:44:16,200 --> 00:44:17,360
Niki?

743
00:44:18,200 --> 00:44:19,600
Mpagaze hanze
umuryango wawe.

744
00:44:21,720 --> 00:44:22,560
Sinshobora.

745
00:44:23,240 --> 00:44:24,560
Turi hafi kureba firime.

746
00:44:25,440 --> 00:44:27,480
Yego, noneho nzategereza.

747
00:44:27,600 --> 00:44:28,600
Mfite igihe.

748
00:44:29,200 --> 00:44:32,880
Niba ushaka kumenya aho nagiye
iyo minsi mike, ngomba kukwereka.

749
00:44:33,040 --> 00:44:34,200
Iyo niyo nzira yonyine.

750
00:44:35,160 --> 00:44:36,400
Ntushobora kubivuga gusa?

751
00:44:39,240 --> 00:44:40,280
Ishimire firime.

752
00:44:40,800 --> 00:44:42,200
Ndakubona nyuma, nizere ko.

753
00:44:43,360 --> 00:44:45,080
Iburyo. Nibyo, yego.

754
00:44:45,200 --> 00:44:45,960
Bye.

755
00:44:55,000 --> 00:44:56,520
Yego, fungura.

756
00:45:11,160 --> 00:45:12,520
[Ese filime irarangiye?]

757
00:45:16,680 --> 00:45:18,320
[Ihangane, iki?]

758
00:45:21,400 --> 00:45:23,720
[Bifata igihe ...
gukonja gato]

759
00:45:42,720 --> 00:45:43,360
Muraho.

760
00:45:43,440 --> 00:45:44,040
Hey.

761
00:45:46,120 --> 00:45:46,920
Reba.

762
00:45:47,120 --> 00:45:48,320
Umutekano ubanza.

763
00:46:36,440 --> 00:46:37,200
Ibi ni ibiki?

764
00:46:39,880 --> 00:46:41,240
Ukora ...

765
00:46:43,480 --> 00:46:44,520
Urabikora?

766
00:46:46,920 --> 00:46:49,160
Ninde ukomeza
ibanga rya studio yose?

767
00:46:54,600 --> 00:46:55,400
Kandi?

768
00:46:56,840 --> 00:46:58,160
Gusa simbibona.

769
00:47:00,280 --> 00:47:01,920
Ukora ibi byose?

770
00:47:02,960 --> 00:47:04,080
Ntabwo ubikunda?

771
00:47:05,360 --> 00:47:06,200
Nabyumva.

772
00:47:06,280 --> 00:47:06,960
Byaba byiza.

773
00:47:07,360 --> 00:47:08,120
Ndimo kwitiranya hirya no hino.

774
00:47:08,200 --> 00:47:09,760
Yego ndabikora. Nibyiza rwose.

775
00:47:10,240 --> 00:47:11,680
Uwo ni mwiza.

776
00:47:12,200 --> 00:47:13,160
Kandi uwo.

777
00:47:13,680 --> 00:47:15,600
Ntabwo numva ibi
byiza cyane ...

778
00:47:17,040 --> 00:47:18,720
ariko uwo nawe ni mwiza.

779
00:47:20,200 --> 00:47:21,680
Kuki wagumana
iri ni ibanga?

780
00:47:23,160 --> 00:47:26,280
Ndi Fender Kroon, umuhungu wa ...

781
00:47:26,800 --> 00:47:28,680
uriya musore wo mu tubari two hejuru

782
00:47:29,040 --> 00:47:30,160
“Witegure-hamwe na njye.”

783
00:47:30,840 --> 00:47:32,320
Ntamuntu ujya kubyitaho cyane.

784
00:47:32,520 --> 00:47:34,040
Ariko nibyiza rwose.

785
00:47:34,640 --> 00:47:35,920
Yego yego?

786
00:47:36,520 --> 00:47:38,120
Abantu benshi ntibabyitaho.

787
00:47:38,640 --> 00:47:41,000
Kandi witaye kubyo abantu
tekereza?

788
00:47:41,320 --> 00:47:42,480
Ntabwo aribyo.

789
00:47:43,040 --> 00:47:44,400
Ntabwo bishoboka gusa kuri njye.

790
00:47:45,000 --> 00:47:46,480
Mboherereje ibintu mbere

791
00:47:47,080 --> 00:47:48,560
kandi nahise mbona imitwaro yimisoro.

792
00:47:48,640 --> 00:47:50,400
Ati: "Ntabwo afite impano nka nyina."

793
00:47:51,400 --> 00:47:52,200
Ubwoko bwibintu.

794
00:47:52,880 --> 00:47:54,600
Urabizi, niba umeze nkanjye

795
00:47:54,680 --> 00:47:56,680
ushobora no gukora inkweto zikize.

796
00:47:58,360 --> 00:48:00,520
Niyo mpamvu nkora byinshi
inkunga yatewe inkunga ...

797
00:48:01,360 --> 00:48:03,080
kugirango nshobore gukoresha
igihe cyanjye cyose cy'ikiruhuko ...

798
00:48:03,680 --> 00:48:04,560
hano.

799
00:48:05,240 --> 00:48:07,640
Noneho, igihe wabuze ...

800
00:48:08,720 --> 00:48:09,600
Nari hano.

801
00:48:16,080 --> 00:48:18,120
Ntabwo nari niteguye kukwizera.

802
00:48:18,840 --> 00:48:20,040
Nabaye gusa ...

803
00:48:22,280 --> 00:48:23,360
Yego.

804
00:48:26,160 --> 00:48:28,880
Yego. Ibyo bisa nkibimenyerewe ..

805
00:48:30,960 --> 00:48:32,960
Urashaka-
-Ufite andi mabanga?

806
00:48:33,960 --> 00:48:34,560
Oya.

807
00:48:35,760 --> 00:48:36,600
Nibyiza ...

808
00:48:37,640 --> 00:48:40,000
Ibumoso bwanjye bwijimye
ni igitangaza rwose ...

809
00:48:40,760 --> 00:48:42,560
Yego? Birashimishije.

810
00:50:55,160 --> 00:50:56,200
Hey.

811
00:50:58,080 --> 00:50:59,920
Ntabwo nakwanga igikombe cy'ikawa,
mister.

812
00:51:00,000 --> 00:51:01,440
Yego, ndabona.

813
00:51:06,080 --> 00:51:07,360
Byaba byiza ubu.

814
00:51:10,080 --> 00:51:10,840
Murakabije.

815
00:51:41,320 --> 00:51:42,160
Byose birahari?

816
00:51:45,280 --> 00:51:47,160
Witonde, birashyushye.
-Murakoze.

817
00:51:48,840 --> 00:51:50,960
Iburyo. Nshobora kugira urugendo?

818
00:51:52,040 --> 00:51:52,880
Genda kubyo.

819
00:51:58,400 --> 00:51:59,400
Fata intebe, nyagasani.

820
00:52:02,440 --> 00:52:03,080
Nkibi?

821
00:52:05,960 --> 00:52:07,640
Yego. Gerageza kwicara.

822
00:52:14,240 --> 00:52:16,000
Nzakwereka ibihangano nyabyo.

823
00:52:17,800 --> 00:52:19,080
Urampa ibyifuzo byinshi.

824
00:52:19,360 --> 00:52:21,000
Uzatangazwa.

825
00:52:22,520 --> 00:52:23,080
Sawa ...

826
00:52:28,960 --> 00:52:29,680
Nibyo?

827
00:52:29,840 --> 00:52:31,000
Ishusho.

828
00:52:31,720 --> 00:52:32,480
Igihe cyanjye.

829
00:53:03,520 --> 00:53:04,120
Nibyo.

830
00:53:05,680 --> 00:53:06,960
Ngwino, mfite igitekerezo gishimishije.

831
00:53:07,600 --> 00:53:08,320
Niki?

832
00:53:17,720 --> 00:53:18,560
Uraza?

833
00:53:18,800 --> 00:53:19,440
Yego.

834
00:53:33,480 --> 00:53:35,360
Waba ufite abahanzi
bigutera imbaraga?

835
00:53:37,920 --> 00:53:39,880
Oya, nkurikiza umutima wanjye gusa.

836
00:53:41,480 --> 00:53:43,640
Ntabwo rero ufite ibigirwamana
mwisi yubuhanzi?

837
00:53:44,160 --> 00:53:45,280
Yego ndabikora ...

838
00:53:46,640 --> 00:53:47,920
... hariho benshi cyane
muri bo.

839
00:53:48,880 --> 00:53:49,680
Bite ho ku kintu runaka
nkibyo?

840
00:53:53,680 --> 00:53:55,120
Iyo myanda ya TikTok?

841
00:53:56,360 --> 00:53:58,560
Oya.
-Avuga uwabigizemo uruhare.

842
00:53:59,960 --> 00:54:01,400
Ngwino, ndashonje.

843
00:54:14,720 --> 00:54:15,800
Hamwe n'amafi?

844
00:54:15,880 --> 00:54:17,360
Hamwe n'amafi,
birumvikana.

845
00:54:22,360 --> 00:54:23,880
Ntacyo wariye
umunsi wose?

846
00:54:24,960 --> 00:54:25,800
Kode yakubiswe ...

847
00:54:26,360 --> 00:54:27,800
ntabwo yamenye ko nabuze
cyane.

848
00:54:28,360 --> 00:54:30,280
Kubera ko buri gihe ugenda,
birumvikana.

849
00:54:30,520 --> 00:54:32,360
Mister International.

850
00:54:32,880 --> 00:54:33,720
Ndakeka yuko, yego.

851
00:54:35,520 --> 00:54:36,600
Ntushobora gutembera?

852
00:54:37,880 --> 00:54:38,680
Nari ngenda

853
00:54:39,680 --> 00:54:40,240
muri Tayilande ...

854
00:54:41,080 --> 00:54:43,520
... ariko narangije kuza
inyuma.

855
00:54:45,080 --> 00:54:46,080
Kubera iki?

856
00:54:47,520 --> 00:54:48,640
Nashakaga umwaka.

857
00:54:49,680 --> 00:54:50,800
Gutembera mu Burayi.

858
00:54:51,520 --> 00:54:53,240
Kora gato, fata gari ya moshi ahantu runaka

859
00:54:53,400 --> 00:54:54,840
kora ahandi,
fata indi gari ya moshi ...

860
00:54:54,960 --> 00:54:56,720
... kubona Uburayi bwose
mu gihe cy'umwaka.

861
00:54:58,240 --> 00:54:59,960
Ariko wagiye muri Tayilande ...

862
00:55:00,520 --> 00:55:01,880
Nagiye muri Tayilande,
yego.

863
00:55:02,560 --> 00:55:03,760
Ntabwo nari nahisemo.

864
00:55:04,600 --> 00:55:06,240
Sinifuzaga kujyayo
rwose, mu byukuri ...

865
00:55:06,360 --> 00:55:07,320
... ariko yarabikoze.

866
00:55:07,640 --> 00:55:08,600
Hanyuma ...

867
00:55:10,520 --> 00:55:12,480
Nahitamo kutabivugaho.

868
00:55:13,160 --> 00:55:14,520
Sinkiri nkuriya,
rero ...

869
00:55:14,720 --> 00:55:15,800
Kuki utagenda uko byagenda kose?

870
00:55:16,920 --> 00:55:17,840
umwaka nturarangira.

871
00:55:19,960 --> 00:55:20,560
Nibyo?

872
00:55:22,640 --> 00:55:23,720
Nibintu byamafaranga?

873
00:55:26,800 --> 00:55:28,760
Niba udashaka
kubiganiraho ...

874
00:55:29,280 --> 00:55:30,520
Mama arasubira inyuma.

875
00:55:31,880 --> 00:55:35,000
Buhoro buhoro, ariko byihuse kandi byihuse ...

876
00:55:36,000 --> 00:55:36,840
Ari ...?

877
00:55:38,880 --> 00:55:40,320
Yego, ararwaye.

878
00:55:42,360 --> 00:55:43,560
Afite iki?

879
00:55:44,040 --> 00:55:45,720
Sclerose itera imbere.

880
00:55:46,440 --> 00:55:48,280
Arashobora gukora byose
ubwe ubungubu, ariko ...

881
00:55:48,560 --> 00:55:49,680
ntuzi kugeza igihe.

882
00:55:50,640 --> 00:55:52,240
Ubwa mbere ni inkoni ...

883
00:55:52,960 --> 00:55:53,960
ariko nyuma yibyo ...

884
00:55:58,960 --> 00:56:01,040
Inzira yo kwica umwuka ...

885
00:56:01,320 --> 00:56:03,160
Ufite inkuru nziza
ibya nyoko?

886
00:56:03,920 --> 00:56:05,840
Ningomba kubaza undi

887
00:56:05,920 --> 00:56:07,920
kuko ntigeze mvugana na we
njye ubwanjye.

888
00:56:18,800 --> 00:56:20,400
Nateguye ikindi kintu.

889
00:56:20,760 --> 00:56:21,960
Yego?

890
00:56:26,400 --> 00:56:27,720
Wabiteguye ute?

891
00:56:28,040 --> 00:56:29,040
Oh, urabizi ...

892
00:56:29,280 --> 00:56:30,360
... amayeri yubucuruzi.

893
00:56:31,240 --> 00:56:32,080
Umugoroba mwiza, Bwana Kroon.

894
00:56:32,360 --> 00:56:33,080
Umugoroba mwiza.

895
00:56:33,320 --> 00:56:34,400
Nongeye gushimira.

896
00:56:34,640 --> 00:56:35,560
Ntakibazo.

897
00:57:07,960 --> 00:57:09,800
Yego, noneho subiza gato.

898
00:57:12,920 --> 00:57:14,480
Ubwanwa buke cyane ...

899
00:57:16,200 --> 00:57:16,760
Imbwa?

900
00:57:41,080 --> 00:57:42,520
Noneho wakoze ibi?

901
00:57:42,560 --> 00:57:43,960
Yego.
-Oh?

902
00:57:45,800 --> 00:57:46,640
Ndumva akazi kawe ...

903
00:57:48,800 --> 00:57:50,400
Sinshobora kumenya niba aribyo
ishimwe ...

904
00:57:50,680 --> 00:57:51,280
Birumvikana.

905
00:57:52,600 --> 00:57:54,400
Kuki utatangira kubigurisha?

906
00:57:54,560 --> 00:57:56,560
Hanyuma urashobora gutobora
kumurongo wo kumurongo.

907
00:57:57,560 --> 00:57:58,560
Kumurongo?

908
00:57:59,200 --> 00:58:00,040
Urwenya.

909
00:58:00,720 --> 00:58:01,160
Ihangane.

910
00:58:24,920 --> 00:58:26,800
Unyizere, arimo gukundana.

911
00:58:26,960 --> 00:58:30,080
Reka reka Miel. Ntabwo ari byiza ko ari
kwishyira hanze gato?

912
00:58:30,280 --> 00:58:31,040
Oya, ntabwo aribyo.

913
00:58:31,480 --> 00:58:33,280
Arimo kwiyegereza umusore umwe

914
00:58:33,360 --> 00:58:35,240
nibyo rwose yavuze
ntiyari gukora.

915
00:58:36,080 --> 00:58:38,120
Wari wiziritse neza
kuri njye,

916
00:58:38,200 --> 00:58:39,120
... incase wibagiwe.

917
00:58:40,040 --> 00:58:41,440
Ariko ntabwo ari ikiguzi
ubuzima bwanjye bwose.

918
00:58:41,720 --> 00:58:42,920
Birakwiye bihagije.

919
00:58:43,040 --> 00:58:44,160
Uri mwiza cyane.

920
00:58:47,560 --> 00:58:48,720
Mwaramutse!

921
00:58:49,560 --> 00:58:50,320
Ndimo guhagarika ikintu?

922
00:58:50,400 --> 00:58:51,320
Ntabwo ari rwose.

923
00:58:52,040 --> 00:58:53,080
Utuye hano nawe, sibyo?

924
00:58:54,120 --> 00:58:55,240
Wasinziriye neza?

925
00:58:56,360 --> 00:58:57,360
Ubwoko bwa.

926
00:58:57,440 --> 00:58:58,080
Yego?

927
00:58:58,480 --> 00:58:59,600
Kuki?

928
00:59:00,240 --> 00:59:00,960
Gusa, kubera.

929
00:59:02,520 --> 00:59:04,520
Urasa neza nubwo.

930
00:59:05,280 --> 00:59:05,920
Sinzi ...

931
00:59:06,400 --> 00:59:07,360
Urumuri.

932
00:59:08,040 --> 00:59:08,640
Nibyo, Em?

933
00:59:09,600 --> 00:59:10,760
Yego rwose.

934
00:59:13,240 --> 00:59:15,480
Nibyiza Miel, reka tugende.
Cyangwa tuzatinda.

935
00:59:15,800 --> 00:59:16,280
Yego.

936
00:59:16,520 --> 00:59:17,960
Nzakubona ku kazi.

937
00:59:18,280 --> 00:59:19,160
Yego, birashoboka.

938
00:59:51,960 --> 00:59:52,600
Mumbabarire, nkumbuye

939
00:59:52,640 --> 00:59:54,280
ushobora kumfasha
hamwe n'ikintu runaka?

940
00:59:54,320 --> 00:59:55,400
Wagize ubwoba
ubuzima muri njye.

941
00:59:57,920 --> 00:59:58,800
Urashobora kumfasha

942
00:59:58,880 --> 01:00:00,360
aho guhagarara hafi.

943
01:00:01,160 --> 01:00:02,080
Gusa kubera ko utagomba gukora

944
01:00:02,120 --> 01:00:03,680
ntibisobanura ko nshobora kugoreka igikumwe cyanjye.

945
01:00:05,680 --> 01:00:06,320
I ...

946
01:00:06,440 --> 01:00:07,280
murakoze.

947
01:00:07,400 --> 01:00:08,200
Mfite ubufasha buhagije.

948
01:00:09,360 --> 01:00:10,520
Nkeneye gukomeza ibi.

949
01:00:10,840 --> 01:00:11,840
Mugire umunsi mwiza.

950
01:00:15,480 --> 01:00:17,480
Ese uyu musozi wo kumesa
birangira?

951
01:00:18,360 --> 01:00:21,200
Nangahe ibitanda hamwe nigitambaro
umuntu arashobora gukenera?

952
01:00:21,320 --> 01:00:22,440
Urabibona?

953
01:00:22,880 --> 01:00:23,920
Urishimye?

954
01:00:25,200 --> 01:00:25,800
Ninde?

955
01:00:26,000 --> 01:00:26,600
Wowe

956
01:00:26,720 --> 01:00:29,040
n'umushyitsi wacu mucyumba 407.

957
01:00:30,120 --> 01:00:31,360
Turaseka hamwe rimwe na rimwe.

958
01:00:31,440 --> 01:00:32,160
Seka?

959
01:00:33,240 --> 01:00:34,120
Nta kindi?

960
01:00:35,360 --> 01:00:36,080
Oya.

961
01:00:37,840 --> 01:00:38,880
Nibyo rwose

962
01:00:39,040 --> 01:00:40,640
kuko ninjiye
umudamu uyumunsi.

963
01:00:41,840 --> 01:00:42,360
Nibyo?

964
01:00:43,000 --> 01:00:45,280
Nabwirijwe kumwandikisha mucyumba ...

965
01:00:45,560 --> 01:00:46,760
... 407.

966
01:00:47,440 --> 01:00:49,680
Namuhaye ikarita y'inyongera kuri we.

967
01:00:50,600 --> 01:00:51,600
Sinzi ...

968
01:00:52,920 --> 01:00:54,200
agomba kuba umukunzi we.

969
01:00:54,520 --> 01:00:56,160
Urimo kugerageza rwose kwivanga?

970
01:00:56,240 --> 01:00:57,880
Kwivanga? Nigute?

971
01:00:58,160 --> 01:00:59,560
Natekereje ko nta kintu na kimwe
bigenda hagati yawe?

972
01:00:59,920 --> 01:01:00,880
Nkaho utabizi.

973
01:01:00,960 --> 01:01:01,760
Sammy ...

974
01:01:02,120 --> 01:01:03,440
Kora icyo ushaka

975
01:01:03,640 --> 01:01:05,400
ariko byibuze ndi inyangamugayo nawe.

976
01:01:05,560 --> 01:01:08,200
Kandi ninjye wenyine
muri ibi bihe byashize.

977
01:01:10,640 --> 01:01:11,760
Miel.

978
01:02:51,960 --> 01:02:52,440
Bigenda bite?

979
01:02:55,560 --> 01:02:56,920
Ntacyo, ntuzigere utekereza.

980
01:02:58,440 --> 01:02:58,880
Nibyo.

981
01:02:59,400 --> 01:03:00,480
Urimo ukora iki noneho?

982
01:03:00,600 --> 01:03:03,160
Kuberako ntatekereza
uri mukwakira uyu munsi.

983
01:03:03,960 --> 01:03:04,600
Oya ...

984
01:03:08,960 --> 01:03:09,600
Hey.

985
01:03:11,240 --> 01:03:12,200
Mugire umunsi mwiza.

986
01:03:13,720 --> 01:03:15,000
Yego, uwo ni we.

987
01:03:15,720 --> 01:03:17,520
Namwongereye mu cyumba.

988
01:03:17,600 --> 01:03:18,720
Louisa ...

989
01:03:18,800 --> 01:03:19,360
... ikintu.

990
01:03:23,480 --> 01:03:25,040
Yari mu bwiherero bwe.

991
01:03:27,480 --> 01:03:28,080
Ihangane?

992
01:03:29,640 --> 01:03:31,240
Yari mu bwiherero bwe.

993
01:03:31,920 --> 01:03:34,200
Wakoraga iki
mu bwiherero bwe?

994
01:03:36,200 --> 01:03:38,560
Sam, mbega iki
urimo gukina?

995
01:03:39,200 --> 01:03:41,160
Ndimo gukora ibishoboka byose
kugufasha.

996
01:03:41,520 --> 01:03:43,120
Nagiye mpura nabyo
shit.

997
01:03:43,280 --> 01:03:44,840
Ufite n'inzu
urakoze.

998
01:03:44,920 --> 01:03:47,360
Nibyiza, kubera gusa wowe
gira ubuzima bwawe kuri gahunda

999
01:03:47,600 --> 01:03:49,000
n'inzu yawe, akazi kawe,
umugore wawe

1000
01:03:49,080 --> 01:03:50,720
n'indogobe yawe irambiranye mirongo itatu ubuzima

1001
01:03:50,760 --> 01:03:52,640
ntibisobanura ko ufite
Kuri byose.

1002
01:03:52,720 --> 01:03:54,240
Kuberako urambiwe
bivuye mu bwenge bwawe.

1003
01:03:56,360 --> 01:03:57,840
Komeza ukore amasaha, Sam.

1004
01:03:58,400 --> 01:04:00,840
Nta mpamvu yo gusubira inyuma,
uko mbibona.

1005
01:04:03,960 --> 01:04:04,640
Nibyiza.

1006
01:04:06,080 --> 01:04:07,480
Noneho turi kurupapuro rumwe.

1007
01:05:06,000 --> 01:05:06,600
Sam?

1008
01:05:07,400 --> 01:05:08,200
Urimo ukora iki hano?

1009
01:05:10,440 --> 01:05:11,920
Nashakaga kukubaza
ikintu kimwe.

1010
01:05:27,040 --> 01:05:28,040
Uratukura?

1011
01:05:32,200 --> 01:05:33,720
tumeze nka hagati
cy'ikintu runaka.

1012
01:05:35,400 --> 01:05:37,600
Hey, nagombaga kubigira ibanga.

1013
01:05:38,200 --> 01:05:39,240
Niba abantu bazi uwo ndiwe

1014
01:05:39,320 --> 01:05:40,760
umurimo utakaza agaciro.

1015
01:05:41,960 --> 01:05:43,840
Nibanga bangahe
ngomba gufungura?

1016
01:05:44,280 --> 01:05:45,160
Sam, nyamuneka.

1017
01:05:45,320 --> 01:05:46,720
Nta kundi nari kubigenza.

1018
01:05:46,880 --> 01:05:47,880
Ntushobora kwizera umuntu uwo ari we wese.

1019
01:05:47,960 --> 01:05:50,440
Niba abantu babonye amahirwe,
burigihe barayikoresha kuri-

1020
01:05:50,520 --> 01:05:51,280
“Abantu”?

1021
01:05:51,960 --> 01:05:54,920
Ukomeje kuvuga kubyerekeye "abantu",
ariko ibi birandeba, Fender.

1022
01:06:26,840 --> 01:06:28,320
Ibi ni ibiki?

1023
01:06:30,760 --> 01:06:33,480
Urukurikirane, rwahumetswe na ...

1024
01:06:50,920 --> 01:06:52,000
Ibi ni ibiki?

1025
01:06:53,640 --> 01:06:54,640
Urabakunda?

1026
01:06:56,000 --> 01:06:57,280
Bimaze kugurishwa

1027
01:06:57,360 --> 01:06:58,480
kuri byinshi, mubyukuri.

1028
01:06:58,960 --> 01:07:00,640
Nkeka ko ntacyo bitwaye rwose,
nibyo?

1029
01:07:01,360 --> 01:07:02,960
Ngiye gukora
undi nyuma.

1030
01:07:03,040 --> 01:07:03,720
Baho.

1031
01:07:06,800 --> 01:07:07,680
I ...

1032
01:07:07,760 --> 01:07:09,840
... ukeneye kubona
kwimuka.

1033
01:07:10,000 --> 01:07:11,520
Ugiye gukomeza gusa?

1034
01:07:12,400 --> 01:07:14,400
Ngomba. Umubare wa kane
muri uruhererekane.

1035
01:07:14,640 --> 01:07:16,000
Nzi neza ko ari ...

1036
01:07:16,080 --> 01:07:17,360
Sam, uzitonda?

1037
01:07:17,760 --> 01:07:19,480
Sam, nyamuneka witonde.

1038
01:07:19,640 --> 01:07:21,200
Natekerezaga rwose wowe na njye
cyari ikintu.

1039
01:07:21,280 --> 01:07:22,920
Twari. Turi.

1040
01:07:23,360 --> 01:07:24,840
“Gusa Umukobwa wa Hotel”

1041
01:07:25,360 --> 01:07:26,560
avuga ikintu gitandukanye cyane.

1042
01:07:27,120 --> 01:07:28,320
Ni umutwe gusa.

1043
01:07:28,960 --> 01:07:31,360
Kuri njye, uriwowe wenyine.

1044
01:07:31,520 --> 01:07:32,520
Niyo mpamvu ari beza cyane.

1045
01:07:32,600 --> 01:07:33,560
Kubera ko nashoboye gukora

1046
01:07:33,760 --> 01:07:35,000
ikintu cyukuri.

1047
01:07:36,000 --> 01:07:37,280
Kuberako uri umunyakuri.

1048
01:07:37,520 --> 01:07:38,440
Nukuri?

1049
01:07:38,680 --> 01:07:39,760
Nibyo, yego.

1050
01:07:39,840 --> 01:07:41,240
Ufite igitekerezo icyo ari cyo cyose
burya ni gake

1051
01:07:41,320 --> 01:07:42,520
mw'isi yanjye?

1052
01:07:42,600 --> 01:07:44,400
Wahaye mama inkoni.

1053
01:07:45,040 --> 01:07:47,000
Cyakora neza bitandukanye na-

1054
01:07:47,080 --> 01:07:48,680
Mama ntagenda
ku nkoni.

1055
01:07:49,840 --> 01:07:51,720
Yego, ariko wavuze ko asubira inyuma?

1056
01:07:52,760 --> 01:07:54,800
Kandi iyo nkuru yankoze ku mutima,
rero ...

1057
01:07:54,880 --> 01:07:57,800
Wibwiraga rero ko uzasimbuka
intambwe ebyiri imbere?

1058
01:07:58,280 --> 01:07:59,440
Ingaruka?

1059
01:08:00,360 --> 01:08:02,000
Niki numero ya kane
ugiye kuba icyo gihe?

1060
01:08:02,840 --> 01:08:03,920
Mama mu kagare k'abamugaye?

1061
01:08:04,520 --> 01:08:05,640
Mama mu bitaro?

1062
01:08:06,200 --> 01:08:07,520
Mama mu isanduku yo guswera?

1063
01:08:11,480 --> 01:08:12,280
Mfite igitekerezo.

1064
01:08:13,200 --> 01:08:14,640
Nshobora gutanga inyungu.

1065
01:08:15,720 --> 01:08:16,840
Muri ayo mashusho yose.

1066
01:08:16,920 --> 01:08:19,200
Noneho ntuzakenera gukora
muri iyo hoteri yawe igihe gito

1067
01:08:19,319 --> 01:08:20,840
kandi urashobora rwose kuba uhari
kuri nyoko.

1068
01:08:22,520 --> 01:08:23,920
“Mubyukuri mama ahari”?

1069
01:08:24,319 --> 01:08:26,279
Kubera ko ntari muri iki gihe?

1070
01:08:27,000 --> 01:08:28,600
Ikuzimu urabizi
kuri ibyo?

1071
01:08:29,680 --> 01:08:32,000
Kandi ibi byose byakosorwa
n'amafaranga yawe?

1072
01:08:32,680 --> 01:08:35,000
Kuberako ibintu byose bigurishwa,
nibyo?

1073
01:08:37,160 --> 01:08:38,640
Wankoresheje gusa.

1074
01:08:40,359 --> 01:08:42,080
Noneho urashaka
kwigura

1075
01:08:42,160 --> 01:08:44,479
hamwe n'amafaranga make
ntuzabura?

1076
01:08:44,600 --> 01:08:46,160
Nigute wasweye?

1077
01:08:46,279 --> 01:08:47,080
Ntabwo aribyo nshaka kuvuga
icyaricyo cyose.

1078
01:08:47,160 --> 01:08:48,200
Ntabwo ngurishwa.

1079
01:08:48,439 --> 01:08:48,880
Sam!

1080
01:09:28,680 --> 01:09:30,200
Oh, mukundwa.

1081
01:09:32,319 --> 01:09:33,560
Ngwino hano.

1082
01:09:54,160 --> 01:09:55,120
Ngaho.

1083
01:09:57,280 --> 01:09:59,080
Hano uragiye.

1084
01:11:04,160 --> 01:11:05,800
Sam, nyamuneka fata.

1085
01:11:11,920 --> 01:11:13,480
Birashoboka ko ari ikintu cyiza

1086
01:11:14,040 --> 01:11:15,720
urashobora rero kubiganiraho.

1087
01:11:16,000 --> 01:11:17,480
Ndangije kuvuga byose.

1088
01:11:48,640 --> 01:11:49,600
Sam avuga.

1089
01:11:52,520 --> 01:11:53,720
Yego.

1090
01:12:00,160 --> 01:12:02,240
Mfite ubwoba ko ntari umuntu ukwiye.

1091
01:12:03,200 --> 01:12:04,640
Ntabwo ndimo kuvugana nawe
ukundi.

1092
01:12:09,280 --> 01:12:10,320
Ikibazo ni ikihe?

1093
01:12:11,040 --> 01:12:12,400
Ari mu bitaro.

1094
01:12:13,760 --> 01:12:15,360
Nari umuntu wa nyuma
yagerageje guhamagara.

1095
01:12:15,600 --> 01:12:16,000
Niki?

1096
01:12:17,400 --> 01:12:18,360
Namanitse.

1097
01:12:19,280 --> 01:12:21,240
Yego, narabibonye.

1098
01:12:21,880 --> 01:12:23,480
Sinshobora kujya kumureba, nshobora?

1099
01:12:29,880 --> 01:12:31,440
Ntabwo nshobora kugenda.

1100
01:12:31,880 --> 01:12:34,080
Mukundwa, gusa uzi icyo gukora.

1101
01:12:34,280 --> 01:12:36,320
Urumva ibyo wumva,
uzi rero icyo gukora.

1102
01:12:36,440 --> 01:12:38,520
Ariko ibyiyumvo byanjye burigihe.

1103
01:12:38,600 --> 01:12:40,000
Sammy-
-Buri gihe!

1104
01:12:40,560 --> 01:12:42,280
Niyo mpamvu nta kintu na kimwe ndangiza.

1105
01:12:42,880 --> 01:12:45,120
Nta shuri, nta rugendo ...

1106
01:12:45,920 --> 01:12:47,760
Nta nshuti nsigaye ...

1107
01:12:47,920 --> 01:12:49,000
kuko ngwa kubasore batari bo.

1108
01:12:49,680 --> 01:12:53,040
Ntacyo nkora mu bwigenge.

1109
01:12:53,400 --> 01:12:55,520
Ibyo ntabwo ari ukuri,
wowe ubwawe ukora byinshi.

1110
01:12:57,800 --> 01:12:59,800
Mukundwa, ukeneye gusa
kwizera guke muriwe.

1111
01:12:59,880 --> 01:13:01,400
Kwizera?
-Yego.

1112
01:13:01,760 --> 01:13:02,640
Nta na kimwe mfite.

1113
01:13:57,480 --> 01:13:58,200
Sam?

1114
01:13:59,960 --> 01:14:02,320
Ihangane, nakubyutse?

1115
01:14:03,960 --> 01:14:04,480
Ngwino hano.

1116
01:14:15,640 --> 01:14:17,200
Ntushobora gusinzira gutya.

1117
01:14:18,080 --> 01:14:19,600
Wari usinziriye cyane.

1118
01:14:20,280 --> 01:14:22,520
Oya ntabwo nari.
-Yego wari.

1119
01:14:27,200 --> 01:14:28,600
Uri hano.

1120
01:14:30,720 --> 01:14:32,520
Ntabwo nashoboraga kuza, sibyo?

1121
01:14:36,360 --> 01:14:37,240
Muri iryo joro ...

1122
01:14:38,120 --> 01:14:39,400
i Krommenie ...

1123
01:14:41,160 --> 01:14:43,040
Nabwirijwe kugenda.

1124
01:14:44,240 --> 01:14:45,840
Nari naribagiwe rwose.

1125
01:14:48,680 --> 01:14:51,000
Twari tugiye kurya gusa
i Amsterdam.

1126
01:14:51,680 --> 01:14:53,760
amasegonda atatu nyuma,
turi mu busitani bwa nyoko

1127
01:14:53,880 --> 01:14:55,400
n'igice c'ijoro
yagiye.

1128
01:14:58,760 --> 01:15:00,600
Icyo natekerezaga niwowe.

1129
01:15:02,040 --> 01:15:03,800
Umutwe wanjye wose wari wuzuye

1130
01:15:06,000 --> 01:15:09,280
ibyo rero nashoboraga gusiga byose byari ...

1131
01:15:10,160 --> 01:15:11,000
wowe.

1132
01:15:14,360 --> 01:15:16,360
Wari gushobora kumbwira.

1133
01:15:17,920 --> 01:15:19,440
Nkwiye kugira.

1134
01:15:21,160 --> 01:15:22,520
Sinatinyutse.

1135
01:15:23,440 --> 01:15:25,040
Gusa simbibona.

1136
01:15:25,880 --> 01:15:27,720
Wari umaze kwerekana byose.

1137
01:15:28,600 --> 01:15:30,600
Sam, byose byagendaga neza.

1138
01:15:32,360 --> 01:15:35,800
Nibwo bwa mbere numvaga
Mu byukuri narimo ndema ikintu.

1139
01:15:38,080 --> 01:15:39,760
Niba kandi narabajije-

1140
01:15:39,880 --> 01:15:41,880
Noneho nashoboraga kukubwira ko utabikora.

1141
01:15:43,280 --> 01:15:45,200
Nibyo watinyaga?

1142
01:15:45,320 --> 01:15:47,320
Ko ntaguha uruhushya?

1143
01:15:48,120 --> 01:15:48,920
Yego.

1144
01:15:49,560 --> 01:15:51,280
Ibyo rwose ntabwo ari byiza.

1145
01:15:52,680 --> 01:15:53,880
Ndabizi.

1146
01:15:56,240 --> 01:16:01,080
Ntabwo nagombaga kubavuna.
Ntabwo rwose byari byiza.

1147
01:16:02,320 --> 01:16:04,240
Ibyangiritse byabagize
kabiri.

1148
01:16:04,400 --> 01:16:04,920
Niki?

1149
01:16:06,280 --> 01:16:08,120
Isi yawe ni nto.

1150
01:16:13,880 --> 01:16:15,560
Ugiye gukora iki
hamwe na bo?

1151
01:16:19,880 --> 01:16:21,960
Sinshaka gutandukana nabo, Sam.

1152
01:16:25,800 --> 01:16:27,000
Urimo kuri bo.

1153
01:16:54,440 --> 01:16:56,320
Uzagumana nanjye?

1154
01:17:08,400 --> 01:17:11,480
Uwo muforomo mu byukuri ntabwo yishimye
igihe yagusanze mu buriri.

1155
01:17:11,600 --> 01:17:12,280
Oya.

1156
01:17:12,600 --> 01:17:14,360
“Iyi si hoteri.”

1157
01:17:24,120 --> 01:17:25,520
Ntekereza ko ngiye guhagarika ...

1158
01:17:26,400 --> 01:17:27,080
Hagarika iki?

1159
01:17:28,560 --> 01:17:29,280
UMUKARA.

1160
01:17:29,960 --> 01:17:30,600
Kuri njye?

1161
01:17:30,760 --> 01:17:32,360
Ntukabe impfabusa.

1162
01:17:32,920 --> 01:17:34,440
Ni iki cyanzaniye?

1163
01:17:34,960 --> 01:17:38,800
Ntacyo. Gusa guhangayika, amabanga ...

1164
01:17:39,840 --> 01:17:41,440
Sinshobora kurwanya icyamamare,

1165
01:17:41,520 --> 01:17:43,800
hanyuma ugerageze kuguma uzwi
icyarimwe.

1166
01:17:43,880 --> 01:17:44,960
Ibyo ntibikora.

1167
01:17:47,840 --> 01:17:50,880
Ahari nshobora kuza gukora muri hoteri
hamwe nabasore?

1168
01:17:51,560 --> 01:17:55,280
Cyangwa ahari nshobora kujya mwishuri ryubuhanzi.

1169
01:17:55,800 --> 01:17:57,480
Gukora kubyo nshaka rwose.

1170
01:17:59,280 --> 01:18:00,640
Noneho twashoboraga kubonana cyane.

1171
01:18:04,960 --> 01:18:06,240
Cyangwa sibyo?

1172
01:18:10,280 --> 01:18:12,360
Mubyukuri mfite icyo nakubwira.

1173
01:18:16,440 --> 01:18:17,600
Ndagiye.

1174
01:18:20,000 --> 01:18:20,600
Hanze?

1175
01:18:21,360 --> 01:18:22,600
Hanze?
-Buri kure, yego.

1176
01:18:23,040 --> 01:18:25,400
Ndangije kubika.

1177
01:18:26,000 --> 01:18:28,000
Ngiye kujya mu rugendo rwanjye

1178
01:18:29,520 --> 01:18:31,200
kandi ngomba gukora ibi.

1179
01:18:31,680 --> 01:18:36,040
Nanjye ubwanjye. Kumenya uwo ndiwe,
n'icyo nshaka.

1180
01:18:36,160 --> 01:18:38,320
Ariko urabizi
kurenza uwariwe wese.

1181
01:18:38,400 --> 01:18:39,240
Oya.

1182
01:18:39,640 --> 01:18:41,240
Ntabwo ari rwose.

1183
01:18:46,320 --> 01:18:48,800
Bite ho iyo mvuze nti "ntugende?"

1184
01:18:50,080 --> 01:18:52,120
Guma hano, gumana nanjye.

1185
01:18:53,840 --> 01:18:54,840
Wari kuguma?

1186
01:18:55,920 --> 01:18:57,080
Nahise mpagarara ako kanya.

1187
01:19:01,400 --> 01:19:02,640
Ariko sinshaka kumera gutya.

1188
01:19:03,880 --> 01:19:07,400
Nakumenye amasegonda atatu gusa,
kandi utangire kubeshya Mila.

1189
01:19:07,560 --> 01:19:08,600
Nanjye ubwanjye.

1190
01:19:08,880 --> 01:19:10,800
Kandi nawe ubikora.

1191
01:19:14,840 --> 01:19:17,040
Ndashaka gukora ibintu kuko
Nahisemo ubwanjye

1192
01:19:18,480 --> 01:19:20,000
oya kuko bibaho kugenda gutya.

1193
01:19:22,680 --> 01:19:27,600
Twembi rero turashaka kubana,
ariko ntabwo tugiye kubikora?

1194
01:19:42,520 --> 01:19:45,120
Ntabwo turi kumwe nibyiza
kuri buri wese.

1195
01:20:00,600 --> 01:20:04,320
Kandi sinshaka ibi,
ariko ngomba kubikora.

1196
01:20:39,600 --> 01:20:40,520
Watekereje iki?

1197
01:20:41,240 --> 01:20:43,080
Ko iki aricyo gihe gikwiye cyo kuganira?

1198
01:20:44,240 --> 01:20:45,760
Ihangane, sawa.

1199
01:20:47,960 --> 01:20:49,120
Kubera iki?

1200
01:20:49,880 --> 01:20:51,160
Kuri byose.

1201
01:20:52,080 --> 01:20:53,120
Byose.

1202
01:20:54,000 --> 01:20:55,480
Ibyo ni byinshi.

1203
01:20:57,640 --> 01:21:00,800
Ubwoko bwo gukora akajagari k'ibintu ...

1204
01:21:00,880 --> 01:21:02,960
Ubwoko bwa?
-Ubwoko bwa, cyane.

1205
01:21:09,480 --> 01:21:10,200
Injira?

1206
01:21:10,840 --> 01:21:11,880
Yego.

1207
01:22:42,400 --> 01:22:44,200
Uzi neza ko utanshaka
kukureka?

1208
01:22:44,280 --> 01:22:45,240
Ntibikenewe.

1209
01:22:46,040 --> 01:22:47,200
Ngiye gukora ibi byose ubwanjye.

1210
01:22:49,880 --> 01:22:51,600
Ntuzongere kugaruka ukundi, sawa?

1211
01:22:54,040 --> 01:22:55,000
Ndasetsa.

1212
01:22:55,560 --> 01:22:56,880
Garuka ako kanya.

1213
01:22:56,960 --> 01:22:58,280
Sinshobora kugukumbura igihe kirekire.

1214
01:23:00,600 --> 01:23:03,240
Urakoze kubintu byose, Em.

1215
01:23:03,600 --> 01:23:05,000
Urahawe ikaze.

1216
01:23:11,200 --> 01:23:13,400
Ihute, cyangwa uzabura gari ya moshi.

1217
01:23:16,200 --> 01:23:17,520
Ndishimye cyane.

1218
01:23:18,760 --> 01:23:19,560
Urashobora kubikora.

1219
01:23:21,480 --> 01:23:22,960
Nshobora kubikora.

1220
01:23:23,600 --> 01:23:25,320
Ntuzambona igihe gito.

1221
01:23:35,880 --> 01:23:37,000
Sammy?

1222
01:23:38,840 --> 01:23:40,840
[GUMA UYU MUNSI]